Sanan tehtävä käännös suomi-hollanti

taak
De taak die voor ons ligt is omvangrijk. Edessämme oleva tehtävä on suuri tehtävä. De taak die voor ons ligt is waarschijnlijk een moeilijke taak. Edessämme oleva tehtävä on todennäköisesti vaikea. Dat is de taak die ons te wachten staat. Tämä on edessämme oleva tehtävä.
opgave
Het Parlement staat voor een grote opgave. Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. Dat wordt een zeer moeilijke opgave. Se on erittäin hankala tehtävä. En dat is geen onmogelijke opgave. Se ei ole itse asiassa mahdoton tehtävä.

opdracht
De IGC heeft een zware opdracht, maar kan die zeker tot een goed einde brengen. Tämä on suuri tehtävä, mutta se on mahdollinen. Dat is de opdracht voor ons als politici. Tämä on meidän poliitikkojen tehtävä. Ik vind dat een heel belangrijke opdracht. Tämä on mielestäni hyvin tärkeä tehtävä.
functie
De landbouw vervult een specifieke maatschappelijke functie. Sillä on erityinen yhteiskunnallinen tehtävä. Wij willen dat de sport een sociale functie heeft. Haluamme, että urheilulla on sosiaalinen tehtävä. Staatsloterijen hebben een belangrijke functie. Kansallisilla vedonlyöntiorganisaatioilla on tärkeä tehtävä.
benoemingAan het Parlement is in het Verdrag een belangrijke rol toegewezen bij de benoeming van de Commissie. Perustamissopimuksessa parlamentille on annettu tärkeä tehtävä komission nimittämisessä. Bent u van mening dat dit criterium een voorafgaande voorwaarde moet zijn voor de benoeming van de voorzitter van de Raad? Katsotteko, että tästä olisi tehtävä ennakkoedellytys neuvoston puheenjohtajan nimittämiselle? schriftelijk. - (DE) Mijnheer Barroso, er bestaat een pragmatische reden om in te stemmen met de benoeming van de Commissie, en wel dat we nu eindelijk aan de slag kunnen gaan. Puheenjohtaja Barroso, pragmaattinen syy äänestää ehdotetun komission puolesta on yksinkertaisesti se, että työ, joka on tehtävä, voidaan lopulta aloittaa.
doel
Een heel verdienstelijk doel, zullen sommigen zeggen. Se voi joidenkin mielestä olla ansiokaskin tehtävä. Daarbij mogen we het doel niet uit het oog verliezen, en moeten we de subsidies volgens heldere criteria verlenen. Dat moet kunnen, en dat moet ons doel zijn. Meidän tulee kuitenkin pitää mielessä tavoitteemme ja välttää epäselvyyttä tukien myöntämisen suhteen. Tämän täytyy olla mahdollista, ja meidän on tehtävä siitä todellisuutta. Laten wij ons uiterste best doen om ervoor te zorgen dat het zijn doel bereikt. Meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, että sen tavoitteet saavutetaan.
hersenbreker
hoedanigheid
De Europese Unie is een politieke unie en moet haar taken in die hoedanigheid uitvoeren. Euroopan unioni on poliittinen unioni ja sen on tehtävä työnsä tältä pohjalta. In zijn hoedanigheid als wetgever heeft het Parlement een verantwoordelijkheid voor het herzien van de bestaande wetgeving. Lainsäädäntöelimenä parlamentin tehtävä ja vastuualue on nykyisten säädösten tarkistaminen. De controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht is een verantwoordelijkheid van de Europese Commissie in haar hoedanigheid van “hoedster van de Verdragen”. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on komission tehtävä, koska se on "perussopimusten valvoja".

huiswerk
Natuurlijk moet ook Griekenland zijn huiswerk doen. Tietenkin myös Kreikan on tehtävä kotitehtävänsä. Natuurlijk moeten alle landen hun huiswerk doen. Kaikkien maiden on tietysti tehtävä läksynsä. Ook de nationale overheden moeten natuurlijk hun huiswerk doen. Meidän on luonnollisesti tehtävä läksymme myös kansallisella tasolla.
job
missie
Dat lijkt mij een weinig benijdenswaardige missie. Ei mikään kadehdittava tehtävä. Deze missie is een onafhankelijke missie en het werk is nog niet voltooid. Tämä on riippumaton tehtävä eikä työ ole vielä tehty. Een rechtbank met een missie is een bedreiging; een hooggerechtshof met een missie is tirannie. Tuomioistuin, jolla on tehtävä, on uhka; korkein oikeusaste, jolla on tehtävä, on sortoa.
positie
Deze landen moeten ook zelf initiatief tot verbetering van hun positie nemen. Näiden maiden on myös itse tehtävä aloitteita asemansa parantamiseksi. De medebeslissingsprocedure is ondertussen regel geworden en het Parlement heeft zijn positie als medewetgever gevestigd. Yhteispäätöksestä on nyt tullut yleinen sääntö, ja parlamentin tehtävä toisena lainsäätäjänä on näin vahvistettu. In de huidige wereld is het geen eenvoudige opgave om gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in ontwikkelingslanden te bewerkstelligen. Nykymaailmassa sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja naisten vaikutusvallan lisääminen kehitysmaissa ei ole helppo tehtävä.
puzzel
raadsel