Sanan valpas käännös suomi-hollanti

alert
Zij weten een alerte veiligheidsdienst in hun nabijheid. He tietävät, että heitä seuraa valpas turvallisuuspalvelu.
gevat

op zijn hoede
spits
waakzaam
In het Iers zou je zeggen , ofwel wees voorbereid, wees waakzaam. Iirin kielellä sanottaisiin , eli ole valmis, ole valpas. Ik denk veeleer dat de Commissie zeer waakzaam moet zijn ten aanzien van dit onderwerp. Päinvastoin komission olisi oltava mielestäni erityisen valpas tässä asiassa. In de eerste plaats verzoek ik de Europese Unie bijzonder waakzaam te zijn als het gaat om de rechten van slachtoffers en hun wettelijke vertegenwoordigers. Ensinnäkin haluaisin, että Euroopan unioni on erityisen valpas uhrien ja heidän edustajiensa oikeuksien osalta.