Sanan yhtäkkiä käännös suomi-hollanti

plotseling
Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Toen werd er plotseling actie ondernomen. Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua. Plotseling bevalt u dat niet meer. Yhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä.
abrupt

bruusk
ineens
er ineens arbeidsplaatsen ontstaan – weer uit de mottenballen halen. ja sitten yhtäkkiä syntyy massoittain työpaikkoja. Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. Emme ainakaan hoitamalla hyväksymismenettelyä yhtäkkiä huolimattomasti. Vakbond en werkgevers stonden ineens aan dezelfde zijde. Ammattiyhdistysliike ja työnantajat ovat yhtäkkiä samalla puolella.
pardoesNu voeren wij pardoes actie tegen hen. Nyt me yhtäkkiä alamme toimia niitä vastaan.
plots
Als het gaat over chocolade is dit Parlement plots bijzonder bescheiden. Kun on kyse suklaasta, parlamentti on yhtäkkiä erittäin vaatimaton. Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept. He saattavat myös tehdä yksittäistilauksen ja huomaavat yhtäkkiä olevansa kestotilaajia. Plots werden de waarnemers gehinderd, de persvrijheid aan banden gelegd en demonstraties verboden. Yhtäkkiä tarkkailijoita alettiin häiritä, lehdistön vapauttaa alettiin rajoittaa ja mielenosoitukset kiellettiin.
plotsklapsToen ontdekten wij plotsklaps dat alle kritiek die wij uitten jegens deze Commissie slechts voor de helft waar was. Nyt olemme kuitenkin yhtäkkiä huomanneet, ettei kaikella komissioon kohdistuvalla arvostelullamme ollut kovinkaan suurta merkitystä. De Zwitsers hebben zich toen aan een uitvoerverbod moeten onderwerpen, en wij hebben plotsklaps vastgesteld, dat de Zwitsers hun wereldberoemde Graubündner vleeswaar van Argentijns rundvee maken. Sveitsiläiset joutuivat vientikieltoon, ja me huomasimme yhtäkkiä, että heidän kuuluisa bündeliläinen lihansa olikin argentiinalaista lihaa.