Sanan aloittaa uudelleen käännös suomi-italia

ricominciareNon si può ricominciare da capo. Ette voi aloittaa uudelleen alusta. Come scrive Jean Monnet nelle sue memorie, "se potessi ricominciare, partirei dalla cultura”. Kuten Jean Monnet sanoo muistelmissaan, "jos voisin aloittaa uudelleen alusta, aloittaisin kulttuurista". Desideriamo vivamente che i due paesi sottoscrivano un accordo di pace attraverso l' intervento dell' OUA, per poter ricominciare ad erogare aiuti allo sviluppo ad entrambi. Haluamme epätoivoisesti näiden kahden maan allekirjoittavan rauhansopimuksen OAU:n ponnistelujen kautta, niin että voimme aloittaa uudelleen kehitysavun kumpaankin maahan.
continuare

portare avanti
riprendereReputo che dovremmo riprendere gli interventi. Chiedo quindi se vi sono interventi a favore. Näin ollen voimme mielestäni aloittaa uudelleen puheenvuorokierroksen ja kysyä, haluaako joku puhua ehdotuksen puolesta. Il mio obiettivo è di attuare le misure aggiuntive entro l'estate così da far riprendere i pagamenti entro l'autunno. Tavoitteeni on ryhtyä kesään mennessä lisätoimiin, jotta maksujen maksaminen voidaan aloittaa uudelleen syksyllä. Si tratta del tentativo rinnovato e, mi auguro, vincente di riprendere la cooperazione economica e tecnica con il Tagikistan e di farla progredire. Se on uudistettu ja toivottavasti menestyksekäs yritys aloittaa uudelleen ja edistää Tadžikistanin kanssa tehtävää taloudellista ja teknistä yhteistyötä.

Sanakirja