Sanan aselepo käännös suomi-italia

armistizioTuttavia, armistizio non significa ancora pace. Aselepo ei kuitenkaan merkitse vielä rauhaa. Dopo tutto, un cessato il fuoco o un armistizio provvisorio sarebbero per Hamas e i suoi sodali una mera pausa per riprendere fiato nella jihad contro Israele. Loppujen lopuksi tulitauko tai tilapäinen aselepo merkitsee Hamasille ja sen kannattajille vain hengähdystaukoa Israelin vastaisessa pyhässä sodassa.
treguaAdesso, per fortuna, sembra che ci sia una tregua, ma non è dato sapere quanto potrà durare. Nyt näyttäisi onneksi siltä, että Sudaniin on saatu aselepo, mutta on epävarmaa, miten kauan se kestää. Ne hanno lanciate più di 1.400.000 e lanciate negli ultimi giorni, quando la tregua e il cessate il fuoco erano già stati dichiarati. He sinkosivat niitä yli 1 400 000, ja he sinkosivat niitä viime päivinä, kun aselepo ja tulitauko oli jo julistettu. Tämä oli pelkkää julmuutta. Stiamo considerando la forma di tregua o di corridoi di pace che meglio potrebbe contribuire agli sforzi umanitari, risultando gradita a tutte le parti in causa. Me harkitsemme, minkä tyyppinen kaikkien osapuolten hyväksymä aselepo tai hengähdystauko voisi parhaiten auttaa humanitaarisia ponnisteluja.

sodan osapuolien kesken sovittu sotatoimet määräajaksi tai toistaiseksi keskeyttävä tauko, jonka aikana yleensä pyritään käynnistämään rauhanneuvottelut

Sanakirja