Sanan joskin käännös suomi-italia

benchéE' un cambiamento fondamentale, benché surrettizio, del quale ancora una volta i nostri elettori non sono coscienti. Tämä on perustavanlaatuinen, joskin hyvin salamyhkäisesti eteenpäin viety muutos, josta äänestäjämme eivät taaskaan ole tietoisia. Deve essere riconosciuto, benché a malincuore, anche dai sostenitori della vecchia Costituzione europea. Jopa entisen Euroopan perustuslain asianajajien oli tunnustettava tämä, joskin vastahakoisesti. Vi sono responsabilità, benché impari, da entrambi i fronti di questo conflitto, che dura da oltre 30 anni. Yli 30 vuotta jatkuneen konfliktin molemmilla osapuolilla on vastuunsa, joskin ne eivät ole yhtäläisiä.
anche seFinora tali progressi sono stati buoni, anche se un po' lenti. Toistaiseksi kehitys on ollut myönteistä, joskin hieman hidasta. Questo è il nostro obiettivo, anche se non sarà facile raggiungerlo. Sen on oltava tavoitteena, joskin sitä on vaikea saavuttaa. Accogliamo con favore la notizia del rilascio di Khadijeh Moghaddam, anche se dietro elevata cauzione. Otamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua.

nonostanteDa qui, il nostro sostegno alla regola dei "giocatori locali” che, nonostante in modo più modesto, ha lo stesso obiettivo. Siksi kannatamme oman seuran kasvatteja koskevaa sääntöä, jolla - joskin hieman vaatimattomasti - pyritään samaan tavoitteeseen. Nonostante il fatto che alcuni servizi debbano restare di competenza statale, la questione dell'assetto proprietario non deve essere condizionante. Joskin tiettyjen palvelujen olisi pysyttävä valtion hallinnassa, kysymys omistussuhteista ei kuitenkaan saa olla ratkaiseva. Si oppongono alla commercializzazione di questo bene sociale, che nonostante tutto è finito nelle mani dei monopoli dediti al perseguimento del profitto. He vastustavat tämän vielä toistaiseksi sosiaalisen, joskin monopolien voitontavoittelun kohteeksi joutuneen hyödykkeen kaupallistamista.
sebbeneQuesta, invece, è una notizia piena di speranza, sebbene sia da accogliere con cautela. Tämä meidän kaikkien kuulema uutinen saa meidät toiveikkaiksi, joskin se on varauksellista. Sono stati tuttavia compiuti dei progressi, sebbene lentamente, e vanno riconosciuti. Edistystä on kuitenkin tapahtunut, joskin hitaasti, ja se on tunnustettava. Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare. Tällaista odottamatonta, joskin oikein tervetullutta loppukiriä kaivattiin kipeästi.

Sanakirja