Sanan nonostante käännös italia-suomi
- huolimattaUhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät. Nonostante le intimidazioni, la gente votò. Onko tästä huolimatta riski kuitenkin aina olemassa? Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Tästä huolimatta mitään ei tapahdu. Nonostante ciò, non sta accadendo nulla.
- kuitenkinSe on kuitenkin mielenkiintoinen kysymys. Nonostante ciò lo trovo affascinante. Saimme kuitenkin viraston jaloilleen. Ciò nonostante, è stato fatto un primo passo. Olemme kuitenkin toimineet tällä alalla. Nonostante ciò, abbiamo agito.
- siltiPäätös on ollut olemassa, mutta silti lentoyhtiöt välttelevät maksamista. Nonostante la sentenza, le compagnie aeree continuano a non pagare. Äänestin mietinnön puolesta, mutta se on silti raaka ja epäammattimainen. Ho votato però a favore della relazione, nonostante il testo sia grezzo e non professionale. Ja silti meillä on edelleen näitä ongelmia Walesissa ja Skotlannissa. Nonostante ciò i problemi persistono in Galles e in Scozia.
- joka tapauksessaJoka tapauksessa, kiitos paljon, että jäitte tänne näin myöhään. In ogni caso, vi ringrazio per essere rimasti nonostante l'ora. Itse asiassa kyseessä on erittäin rajallinen politiikka. Joka tapauksessa sitä kannattaa soveltaa. Si tratta, in realtà, di una politica molto limitata che, nonostante tutto, merita di essere attuata. Valiokunta ja esittelijä Barzanti ovat joka tapauksessa tehneet erinomaista työtä. La commissione parlamentare e il suo relatore, onorevole Barzanti, hanno ciò nonostante svolto un lavoro eccellente.
- joskinSiksi kannatamme oman seuran kasvatteja koskevaa sääntöä, jolla - joskin hieman vaatimattomasti - pyritään samaan tavoitteeseen. Da qui, il nostro sostegno alla regola dei "giocatori locali” che, nonostante in modo più modesto, ha lo stesso obiettivo. Joskin tiettyjen palvelujen olisi pysyttävä valtion hallinnassa, kysymys omistussuhteista ei kuitenkaan saa olla ratkaiseva. Nonostante il fatto che alcuni servizi debbano restare di competenza statale, la questione dell'assetto proprietario non deve essere condizionante. He vastustavat tämän vielä toistaiseksi sosiaalisen, joskin monopolien voitontavoittelun kohteeksi joutuneen hyödykkeen kaupallistamista. Si oppongono alla commercializzazione di questo bene sociale, che nonostante tutto è finito nelle mani dei monopoli dediti al perseguimento del profitto.
- kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
- siitä huolimattaSiitä huolimatta olen huolestunut joistakin asioita. Nonostante ciò nutro personalmente alcune preoccupazioni. Siitä huolimatta se voisi olla hyödyllinen askel eteenpäin. Ciò nonostante, si potrebbe trattare di un utile passo in avanti. Siitä huolimatta haasteita on vielä jäljellä. Nonostante ciò altre sfide sono ancora presenti.
- vaikkaVaikka arvostankin kovasti esittelijä Bruno Trentiniä... Nonostante la stima che ho di Bruno Trentin? Vaikka asiassa ei olekaan edistytty, ponnisteluja jatketaan edelleen. Nonostante gli scarsi progressi compiuti, gli sforzi non sono cessati. Vaikka tämä mietintö onkin hyvin kirjoitettu ja vaikka analyysi on hyvä, se on myös erittäin ristiriitainen. Nonostante la relazione sia ben scritta, e nonostante l'analisi che traccia sia valida, le contraddizioni sono troppe.
- vieläKuitenkin vielä kerran: onnittelut, Paul! Ciò nonostante, ripeto: congratulazioni, Paul! Siitä huolimatta haasteita on vielä jäljellä. Nonostante ciò altre sfide sono ancora presenti. Edistyksestä huolimatta jäljellä on vielä paljon työtä. Nonostante i progressi, molto resta da fare.
- yhtä kaikki
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja