Sanan kauttaaltaan käännös suomi-italia

assolutamenteIl lavoro sulla Costituzione è stato assolutamente positivo. Valmistelukunnan työ oli kauttaaltaan myönteistä. Vi ringrazio moltissimo della vostra attenzione e del vostro contributo assolutamente decisivo all’esito di questo progetto. Kiitän teitä lämpimästi huomiostanne ja kauttaaltaan määrätietoisesta osallistumisestanne tämän hankkeen toteuttamiseen. E’ assolutamente chiaro, e ritengo si applichi all’intero ordinamento giuridico, che le leggi si devono usare solo in funzione delle finalità per le quali i legislatori le hanno elaborate. On täysin selvää, että lakeja on käytettävä vain siihen tarkoitukseen, johon lainsäätäjät ovat ne laatineet, ja mielestäni sama pätee kauttaaltaan koko oikeusjärjestelmään.
completamente

totalmenteIn tal senso, è totalmente inaccettabile che il Consiglio abbia proposto una riduzione generalizzata della spesa agricola rispetto a quanto invece ha proposto la Commissione. Neuvoston ehdotusta maatalousmenojen pienentämisestä kauttaaltaan komission esittämään ehdotukseen nähden ei voida mitenkään hyväksyä.