Sanan kunnolla käännös suomi-italia

con cognizione di causa
correttamenteSarebbe utile se potesse venire spiegato correttamente. Olisi hyödyllistä, jos asia voitaisiin selittää kunnolla. Vorremmo che ci fosse garantito che questo problema possa essere correttamente risolto. Haluaisimme saada vakuutuksen siitä, että tämä ongelma ratkaistaan kunnolla. Dobbiamo incoraggiare le imprese ad usarle e ad applicarle correttamente. "Kiinan muurit" ovat hyödyllisiä, mikäli niitä ylläpidetään kunnolla.

in maniera appropriataLa normativa europea in materia non è stata applicata in maniera appropriata. Unionin lainsäädäntöä ei noudateta kunnolla tässä asiassa. E' giusto che si discuta in maniera appropriata dell' intera questione dei Fondi strutturali. On oikein, että keskustelemme kunnolla koko rakennerahastoa koskevasta kysymyksestä. A mio avviso, modelli di sostegno nazionale e regionale applicati in maniera appropriata alle condizioni locali rappresentano una forma di aiuto molto più efficace alle regioni ultraperiferiche. Mielestäni syrjäisimpiä alueita autettaisiin paljon tehokkaammin antamalla kansallista ja alueellista tukea, joka vastaisi kunnolla paikallisia olosuhteita.
propriamente

Sanakirja