Sanan kunnollinen käännös suomi-italia

decenteVi esorto a imparare la lezione, ad ascoltare ciò che quest'Aula ha da dire sulla questione e a tornare con una proposta decente. Olkaa hyvä ja ottakaa opiksenne, kuunnelkaa, mitä Euroopan parlamentilla on sanottavana asiasta, ja esittäkää meille kunnollinen ehdotus. Un requisito importante è che le persone possano disporre di un lavoro decente, poiché i posti di lavoro mal retribuiti portano alla povertà in età avanzata e a diritti pensionistici inadeguati. Yksi tärkeä vaatimus on se, että ihmisillä on kunnollinen työpaikka, koska matalapalkkaiset työt johtavat vanhuuden köyhyyteen ja riittämättömään eläketurvaan.
gentile

perbene
presentabile
proprioNon solo i deputati dovrebbero ricevere una retribuzione equa e commisurata al lavoro svolto, ma dovremmo altresì essere tassati proprio come gli elettori che ci hanno mandato qui. Sen lisäksi, että meidän olisi saatava kunnollinen päiväpalkka kunnollisesta päivätyöstä, meitä tulisi verottaa samoin perustein kuin äänestäjiämme. E’ pertanto urgente sviluppare su tutti i fronti un vero e proprio piano di lotta organizzata contro questo flagello che ci riguarda tutti sia direttamente che indirettamente. Meidän onkin kiireen vilkkaa laadittava kaikki tahot kattava kunnollinen suunnitelma, jonka avulla tätä meitä kaikkia suoraan tai välillisesti koskettavaa vitsausta voidaan jäsennellysti torjua.
ragionevoleI valori di emissioni proposti dalla commissione per l?ambiente rappresentano un ragionevole compromesso. Päästöarvot, joita ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta nyt ehdottaa, ovat kunnollinen kompromissi. Allora dobbiamo chiederci se quanto ci propone il Consiglio è una base ragionevole per negoziare a breve termine e raggiungere un accordo prima della fine della legislatura, oppure no. Kysymys kuuluukin, onko neuvoston ehdotus kunnollinen perusta neuvotella lähitulevaisuudessa, jotta vielä ennen uutta vaalikautta päästäisiin sopimukseen, vai eikö se ole sitä?

Sanakirja