Sanan oppiaine käännös suomi-italia

corso
disciplinaPer il momento, l'educazione fisica resta l'unica disciplina nel programma scolastico che mira a preparare i bambini a un salutare stile di vita. Toistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja.

materiaSecondo: la dimensione europea dev'essere contemplata nei curricula scolastici; non come una materia, ma integrata nell'intero sistema. Toiseksi: koulujen opetusohjelmien on sisällettävä eurooppalainen ulottuvuus. Sen ei pidä olla erillinen oppiaine, vaan läsnä koko järjestelmässä. Parimenti non credo che un testo scolastico sulla storia d'Europa debba essere fatto diventare materia obbligatoria di studio in tutti gli Stati membri. En myöskään usko, että Euroopan historian oppikirjasta on tehtävä pakollinen oppiaine kaikissa jäsenvaltioissa.