Sanan ratkaiseva käännös suomi-italia

crucialeEppure questa resta la questione cruciale. Kuitenkin se on yhä ratkaiseva kysymys. A tal fine, il ruolo delle Nazioni Unite è cruciale. YK:lla on tässä ratkaiseva rooli. Siamo entrati in una fase cruciale delle discussioni. Neuvotteluissa on alkanut ratkaiseva vaihe.
centraleQuesto è il punto centrale per il mio gruppo. Tämä on ryhmäni mielestä ratkaiseva asia. Un ruolo centrale può essere svolto da azioni a livello locale. Paikallisen tason toiminnalla on ratkaiseva merkitys.

decisivoLa forza di questo insegnamento è un fattore decisivo. Tämä opetuksellisuus on ratkaiseva tekijä. Credo quindi fermamente che quello attuale sia un momento molto decisivo. Eli, se mitä todella ajattelen, on että tämä on todella ratkaiseva hetki. Il 2006 sarà un anno decisivo. Vuosi 2006 on ratkaiseva ajanjakso.
definitivoCredo che, al di là delle mie opinioni, questo sia il riferimento testuale definitivo. Uskon, että tämä on, omista mielipiteistäni riippumatta, ratkaiseva tekstiviittaus. Pur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo. Uskomme, että vaikka maantieteellinen alkuperä on tärkeä tekijä, se ei varmastikaan ole lopullinen tai ratkaiseva tekijä. Citiamo ancora il rafforzamento definitivo del ruolo del Parlamento in qualità di colegislatore; dobbiamo esserne i promotori. Euroopan parlamentin aseman ratkaiseva vahvistaminen lainsäädäntömenettelyssä voidaan myös mainita, sillä kyse on asiasta, jota meidän on edistettävä.
fondamentaleSi tratta, com'è ovvio, di un punto fondamentale. Tämä on ilmeisen ratkaiseva seikka. Si tratta ovviamente di una questione fondamentale. Tämä on luonnollisesti ratkaiseva kysymys. Perché questa è una questione fondamentale. Sillä tämä kysymys on ratkaiseva.

Sanakirja