Sanan sovitella käännös suomi-italia

mediare
conciliareNella sua relazione, l’onorevole Rothley proponeva una soluzione che avrebbe potuto conciliare le posizioni del Consiglio e del Parlamento. Jäsen Rothley ehdotti mietinnössään ratkaisua, jolla olisi voitu sovitella sekä neuvostoa että parlamenttia. Il dialogo tra le autorità di bilancio è stato più aperto che in passato e questo ci permette di conciliare in modo molto più semplice le nostre vedute divergenti. Avoin vuoropuhelu budjettivallan käyttäjien välillä on lisääntynyt entisestään, ja näin voimme sovitella erilaisia näkemyksiämme helpommin. Negli ultimi 15 anni abbiamo tentato in due occasioni di conciliare gli interessi contrastanti degli aeroporti e dei vettori aerei in questo ambito. Viimeisten 15 vuoden aikana olemme kaksi kertaa yrittäneet sovitella lentoasemien ja lentoyhtiöiden vastakkaisia etuja tällä alalla.

riconciliareDovete sapere che non è semplice riconciliare e riunire pareri molto diversi, senza dubbio quelli degli Stati membri, per poter poi proporre un pacchetto. Teidän täytyy tietää, että ei ole helppoa sovitella moninaisia mielipiteitä - varsinkin, kun on kysymys jäsenvaltioista - ja sovittaa ne yhteen, jotta lopultakin voitaisiin esittää paketti.
riunireDovete sapere che non è semplice riconciliare e riunire pareri molto diversi, senza dubbio quelli degli Stati membri, per poter poi proporre un pacchetto. Teidän täytyy tietää, että ei ole helppoa sovitella moninaisia mielipiteitä - varsinkin, kun on kysymys jäsenvaltioista - ja sovittaa ne yhteen, jotta lopultakin voitaisiin esittää paketti.
trovare un compromesso

Sanakirja