Sanan suunnaton käännös suomi-italia

enormeSignor Commissario, ci troviamo di fronte a una sfida enorme. Arvoisa komission jäsen, meillä on edessämme suunnaton haaste. Il potenziale è enorme: il 15 per cento del prodotto interno europeo. Julkisilla hankinnoilla on suunnaton vaikutusvalta - 15 prosenttia Euroopan bruttokansantuotteesta. L'effetto delle tecnologie dell'informazione sulle nostre biblioteche potrebbe essere enorme. Tietotekniikalla voisi olla suunnaton vaikutus kirjastoihimme.
gigantescoL'ampliamento verso est non è solamente un processo economico, ma un gigantesco processo di apprendimento per tutti noi. Laajentuminen itään ei ole ainoastaan taloudellinen prosessi vaan suunnaton oppimisprosessi meille kaikille. Nei dodici paesi della zona euro il 90 per cento dei pagamenti avviene ormai nella moneta unica: il passaggio all' euro è stata una gigantesca operazione e un gigantesco successo. Euroalueen 12 maassa jo 90 prosenttia maksuista tapahtuu yhteisellä rahalla. Siirtyminen euroon oli suunnaton hanke ja suunnaton menestys.

disumano
gargantuesco
grasso
immensoTali contenuti si sono accumulati sino al soffitto e a noi tocca l’immenso compito di sgombrare questa casa e renderla adatta per il futuro. Asiakirjapinot ulottuvat nyt kattoon asti, ja suunnaton tehtävämme on unionin siivoaminen ja sen kunnostaminen tulevaisuutta varten. Oggi però il gigante dell’Unione allargata è come Gulliver a Lilliput: il suo immenso potenziale è imprigionato dalle innumerevoli funi delle norme protezionistiche. Jättiläismäinen laajentunut EU on kuitenkin tänään kuin Gulliver Lilliputtien maassa: sen suunnaton potentiaali on kahlittu protektionistisin säännöksin. Come la Cina del lao gai , come la Cambogia, come il Laos, il Vietnam rimane paese d'oppressione dove si perpetra l'immenso martirio dei popoli assoggettati dal comunismo. Mutta samoin kuin lao gain Kiina, Kambodža ja Laos, Vietnamkin on edelleen riistetty maa, jossa kommunismin orjuuttamien kansojen suunnaton kärsimys jatkuu.
mastodontico
straordinario

Sanakirja