Sanan syyte käännös suomi-italia

accusaQuest'ultima accusa è sembrata assai poco credibile alla comunità ebrea ortodossa di Shiraz. Viimeksi mainittu syyte ei kuulostanut kovinkaan uskottavalta Shirazin ortodoksijuutalaisen yhteisön korvissa. In questo caso, signor Presidente, la prima cosa da dire è che esiste un atto di accusa formale. Arvoisa puhemies, meidän on ensiksikin sanottava, että muodollinen syyte on olemassa. Ai suoi tempi, un'accusa del genere veniva usata come prova inoppugnabile quando si voleva far condannare qualcuno con cui si era in cattivi rapporti. Moinen syyte oli hänen aikanaan hyväksyttävä keino tuomita sellainen henkilö, jonka kanssa oltiin epäsovussa.
imputazioneQuesto significa anche che non può esistere alcun reato che non sia un reato nel Regno Unito: la xenofobia, per esempio, nel Regno Unito può essere un’imputazione. Ei siis voi olla olemassa sellaista rikosta, joka ei ole rikos Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Esimerkiksi muukalaisvihasta voidaan nostaa syyte Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Denunciamo l'accaduto, perché l' imputazione è fondata sulle leggi militari segrete dell' Unione Sovietica, che non sono neanche registrate presso il Ministero della giustizia. Siksi esitämme arvostelua, sillä syyte perustuu edelleen Neuvostoliiton salaisiin sotilaslakeihin, joita ei ole kirjattu edes valtion oikeusministeriön rekistereihin.

syytös, yleensä rikooksen yhteydessä jonkun henkilön syyttäminen, joka lähetetään oikeudelle käsiteltäväksi

Sanakirja