Sanan sääntö käännös suomi-italia
- regolaUna regola flessibile cessa di essere una regola. Joustava sääntö ei olekaan enää sääntö. Dobbiamo elaborare una regola a tale proposito. Tätä varten on laadittava sääntö. Sia una regola sulla responsabilità, sia una regola soddisfacente sull'etichettatura sono ancora molto lontane. Vastuullisuutta koskeva sääntö ja tyydyttävää merkintää koskeva sääntö eivät kumpikaan ole sellaisia kuin niiden pitäisi.
- leggeNon è logico attribuire carattere retroattivo ad una legge e rifarsi a quanto successo in passato. Takautuva sääntö ja sen soveltaminen menneisiin tapahtumiin ei ole hyvä asia. Detto questo, comunque, sappiamo che il limite autoimposto non è una legge irrefutabile e fissa. Tiedämme yhtä kaikki, ettei tämä itse määrittelemämme enimmäismäärä ole kiveen kirjoitettu pysyvä sääntö. Questo documento non è un testo legislativo, non è una legge con modifiche. E' un testo di orientamento politico, che fissa delle priorità. Tämä asiakirja ei ole lakitekstiä, eikä se ole sääntö, joka antaa vaihtoehtoja. Se on poliittisesti suuntaa-antava teksti, joka ehdottaa ensisijaisia poliittisia toimia.
- regolamentoIl nuovo Regolamento agevolerà l'utilizzo da parte nostra di questo nuovo potere. Uusi sääntö helpottaa näiden uusien valtuuksien käyttöä. E’ per evitare ciò che il Regolamento è stato studiato in questo modo. Sääntö on laadittu tällaisen välttämiseksi. Tuttavia, per ora il Regolamento è chiarissimo sulla procedura da seguire per la mozione. Tällä haavaa sääntö on kuitenkin täysin selkeä esitystä koskevan menettelyn osalta.
Esimerkit
- Jääkiekossa voi sääntöjen rikkomisesta olla rangaistuksena esimerkiksi jäähy tai pelikielto.
- Suomen kielioppisääntöjen mukaan kansallisuuksien nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.
- Kännykän käyttäminen ajon aikana on enemmän sääntö kuin poikkeus, vaikka nykyinen laki kieltää sen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja