Sanan tartunta käännös suomi-italia
- contagioE’ chiaro che il contagio verificatosi nell’ospedale, come indicato dall’onorevole Van Orden, esisteva già. On selvää, että tartunta oli alkanut sairaalassa jo aikaisemmin, kuten jäsen Van Orden totesi. Pertanto nessuno può dire se il contagio avrebbe potuto colpire la parte occidentale dell'Europa. Kukaan ei siksi osaa sanoa, olisiko tartunta levinnyt Euroopan länsiosaan. Io condivido il parere di alcuni deputati europei che dobbiamo stare vicini alla popolazione civile libica colpita dal contagio dell’AIDS. Olen monien parlamentin jäsenten kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on osoitettava solidaarisuutta Libyan siviiliväestölle, johon aids-tartunta on vaikuttanut.
- infezioneSe i cittadini sono informati, avranno maggiori possibilità di non contrarre l'infezione. Kun kansalaiset saavat tietoa, heillä on paremmat mahdollisuudet välttää tartunta. La relazione riguarda una serie di misure volte alla prevenzione dell’infezione umana e, conseguentemente, noi abbiamo votato a favore. Mietinnössä käsitellään toimenpidekokonaisuutta, jonka tavoitteena on estää tartunta ihmisiin, ja niinpä äänestimme mietinnön puolesta. Occorre che l'OMS riveda la definizione di pandemia, in modo da tenere conto sia dell'estensione geografica sia della gravità dell'infezione. WHO:n olisi muutettava pandemian määritelmää, jotta siinä otetaan huomioon viruksen maantieteellisen leviämisen lisäksi myös se, kuinka virulentti tartunta on.
Sanan tartunta määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja