Sanan täpärästi käännös suomi-italia

di misuraLe mie principali proposte sono state respinte di misura in seno alla commissione. Keskeiset ehdotukseni hävisivät täpärästi valiokunnan äänestyksessä. Mi rallegro che la commissione per il controllo dei bilanci abbia approvato il discarico la settimana scorsa, anche se solo di misura. Olen iloinen siitä, että talousarvion valvontavaliokunta hyväksyi vastuuvapauden viime viikolla, vaikka se meni läpi vain täpärästi. La settimana scorsa alla commissione per il controllo dei bilanci, è emersa una maggioranza di misura, trasversale tra tutti i gruppi, a favore della concessione del discarico alla Commissione. Kun asiasta äänestettiin viime viikolla talousarvion valvontavaliokunnassa, päätös vastuuvapauden myöntämisestä meni täpärästi läpi äänten hajautuessa puoluerajojen yli.
per un peloOvviamente, la storia narra anche che il re si inzuppò da capo a piedi e per un pelo non annegò. Historian tiedoista käy ilmi, että hän kastui pahasti ja välttyi täpärästi hukkumasta. Signor Presidente, come tutti sappiamo, ieri sera alla Camera dei comuni il ministro dell'Agricoltura britannico, Douglas Hogg, è riuscito per un pelo a scampare ad una mozione di censura. Arvoisa puhemies, kuten kaikki tiedämme, Ison-Britannian maatalousministeri Douglas Hogg selvisi viimeöisestä epäluottamuslauseäänestyksestä vain erittäin täpärästi.

Sanakirja