Sanan yhteinen käännös suomi-italia
- comuneLa fonte di finanziamento è comune. Meillä on yhteinen rahoituspotti. Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ( Dovremo trovare una posizione comune. Meidän on löydettävä yhteinen perusta.
- unitoLa volontà comune ha unito tutti nel desiderio di recuperare la libertà. Ihmiset yhdisti yhteinen tahto ja toive vapauden saamisesta takaisin. Il mio collegio elettorale è l'unica zona del Regno Unito ad avere una frontiera terrestre in comune con un paese aderente. Vaalipiirini on Yhdistyneen kuningaskunnan ainoa osa, jolla on yhteinen maaraja osallistujamaan kanssa. Mi permetto di ricordare all'onorevole Batten che i problemi relativi al Regno Unito e alle attività di pesca risalgono a prima dell'introduzione della politica comune della pesca. Muistuttaisin Gerard Battenia, että Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja kalastusalaa koskevat ongelmat ovat peräisin ajalta, jolloin yhteinen kalastuspolitiikka ei ollut vielä käytössä.
- condivisoIl mercato unico è un progetto condiviso di tutti noi. Sisämarkkinat ovat meidän kaikkien yhteinen hanke. Credo che tale parere sia condiviso da tutto il Parlamento. Tämä on uskoakseni parlamentin yhteinen näkemys. Questa strategia rappresenta un obiettivo comune, condiviso da tutti e 25 gli Stati membri. Strategia on kaikkien 25 jäsenvaltion yhteinen tavoite.
- congiuntaDobbiamo formulare una politica congiunta anche con loro. Meidän on laadittava myös niiden kanssa yhteinen toimintaohjelma. - Proposta congiunta di risoluzione Vertice UE-Russia - Yhteinen päätöslauselmaesitys: EU:n ja Venäjän huippukokous Si tratta di una proposta congiunta di cinque gruppi politici. Tämä on viiden poliittisen ryhmän yhteinen ehdotus.
- continuoLa posizione comune, già espressa negli scorsi mesi, resta valida: un impegno costruttivo continuo a costituire la base della politica dell'Unione nei confronti di Cuba. Viime kuukausina määritelty yhteinen kanta on edelleen pätevä: Euroopan unionin Kuuban politiikan perustana on oltava jatkuva ja rakentava sitoutuminen. Tale impegno continuo e congiunto consente ora all' Unione europea di sostenere a Monterrey il ruolo guida che le spetta in quanto principale donatore mondiale di aiuti ufficiali allo sviluppo. Tämä jatkuva yhteinen ponnistelu mahdollistaa nyt sen, että Euroopan unioni voi ottaa Monterreyssa sen johtoaseman, joka sille kuuluu virallisen kehitysavun tärkeimpänä rahoittajana.
- mutuo
- vicendevole
Sanan yhteinen määritelmät
- sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva
- joka koskee useita; joka on usealle sama
Esimerkit
- Kaikkien käytössä oleva on kaikkien yhteinen.
- Tämä on meidän kahden yhteinen salaisuus.
- Lääkeaineiden yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
- Yhteismaalla on useita omistajia.
- yhteinen asia
- Darwin ehdotti, että kaikilla eliölajeilla on yhteinen esi-isä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja