Sanan arvoisa käännös suomi-portugali

caro
Parabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti. Onneksi olkoon, arvoisa komissaari, onneksi olkoon, rakas ystävä. Caro Senhor Ministro, pensamos em si! Arvoisa ministeri, olette mielessämme! Senhor Presidente, caros colegas, apenas uma breve observação. Arvoisa puhemies, vain lyhyt huomautus.
honradoSenhor Presidente, tenho o senhor deputado Leinen por um colega íntegro e honrado. Arvoisa puhemies, tiedän, että jäsen Leinen on rehti ja kunniallinen parlamentin jäsen. Senhor Presidente, sinto-me muito honrado com a presença do senhor comissário Fischler, que é um verdadeiro especialista em agricultura. Arvoisa puhemies, kunnioitan komission jäsen Fischlerin läsnäoloa, sillä hän tietää paljon maataloudesta. Senhor Presidente, sinto-me particularmente honrado por ser V.Ex.ª a exercer a presidência no momento em que é apresentado este importante relatório.Arvoisa puhemies, minulle on erityisen suuri kunnia, että juuri te johdatte puhetta, kun tätä tärkeää mietintöä esitellään.