Sanan etukäteen käännös suomi-portugali

de antemãoDesejo à Comissão, de antemão, muito êxito nesta tarefa. Toivotan komissiolle etukäteen paljon onnea siinä. Do meu ponto de vista, todos esses cenários têm de ser ponderados de antemão. Kaikkia näitä skenaarioita pitäisi mielestäni pohtia etukäteen. As considerações de ordem ética facilitam a vida, porquanto excluem logo de antemão um certo número de opções. Eettiset periaatteet helpottavat elämää, sillä ne sulkevat joitakin valintoja jo etukäteen pois.
em antemão

primeiroEm primeiro lugar, não faz sentido ter essa legislação se somos contra ela. Tällaisen lainsäädännön laatimisessa ei ole mitään järkeä, jos sitä vastustetaan jo etukäteen. Em primeiro lugar, limita o questionário escrito, enviado antecipadamente pelas comissões especializadas aos Comissários. Ensinnäkin siinä rajoitetaan valiokuntien komission jäsenille etukäteen toimittamien kysymysten määrää. Nesse sentido, a única garantia que temos, caros colegas, é a de que aceiteis votar e aprovar primeiro o nº 5 do projecto de alteração 899. Ainoa tae, joka meillä on, on se, että te, hyvät kollegat, suostutte äänestämään viidennestä kohdasta etukäteen ja hyväksymään sen.

Sanakirja