Sanan herkkä käännös suomi-portugali

sensívelO Conselho de Segurança é a questão sensível nesta matéria. Tässä turvallisuusneuvosto on herkkä asia. O ambiente nos Alpes é extremamente sensível. Alppien ympäristö on äärimmäisen herkkä. A energia continua a constituir uma área estratégica e sensível para os Estados. Energia-ala on yhä valtioiden kannalta strategisesti tärkeä ja herkkä ala.
delicadoO compromisso alcançado é, portanto, um compromisso extremamente delicado. Tästä syystä sopuratkaisu on erittäin herkkä. Relativamente ao NATURA 2000, temos de procurar encontrar um equilíbrio delicado. Natura 2000 -ohjelman osalta meidän on löydettävä herkkä tasapaino. Este processo é, sem dúvida, um processo delicado.Tämä prosessi on tietenkin hyvin herkkä.

emotivo
sensitivo
sentimental
suscetível
vulnerávelEsta área é claramente vulnerável, já que o meu país está totalmente dependente de um único fornecedor, sem qualquer outra alternativa até agora. Kyseessä on epäilemättä herkkä alue, sillä kotimaani on täysin riippuvainen yhdestä toimittajasta eikä vaihtoehtoja ole. Existem planos e medidas para que o país possa chegar gradualmente a uma moeda estável, menos vulnerável e, além disso, convertível? Onko tehty ponnisteluja ja suunnitelmia, jotta maassa vakiinnutettaisiin vähitellen valuutta, joka ei ole herkkä muutoksille ja jota voidaan vaihtaa? A situação no golfo da Finlândia é muito vulnerável, devido ao porto que está a ser construído em Primorsk. Suomenlahden tilanne on erittäin herkkä, koska Primorskiin (Koivisto) ollaan nyt rakentamassa satamaa.

Tämä aine on herkkä syttymään.
Villa on herkkää kutistumaan.
Meidän vaarimme on aika herkkä, joten ole varovainen, kun puhut hänen kuullensa!

Sanakirja