Sanan hänen käännös suomi-portugali
- seuLembrá-lo é continuar o seu trabalho. Hänen muistamisensa merkitsee hänen tehtävänsä jatkamista. O seu contributo foi muito construtivo.Hänen toimintansa on ollut erittäin rakentavaa. O seu tom político é demasiado calmo. Hänen poliittinen äänensävynsä on liian maltillinen.
- a delaA senhora comissária encontra-se entre nós; é a pasta dela. Komissaari on nyt täällä; kysymyksessä on hänen salkkunsa. No fim de contas, somos todos seres humanos e a luta dela é também a nossa luta. Ihmisinä olemme hänen veljiään ja sisariaan ja sen vuoksi hänen taistelunsa on myös meidän taistelumme. Não é possível dizer o mesmo de todos os seus colegas, mas isso não é culpa dela. Samaa ei voida sanoa kaikista hänen kollegoistaan, mutta se ei ole hänen syynsä.
- a suaVotei a favor do levantamento da sua imunidade. Äänestin hänen koskemattomuutensa pidättämisen puolesta. Oxalá que nunca venhamos a desmerecer da sua memória. Älkäämme koskaan häpäiskö hänen muistoaan. Isto tornou insustentável a sua posição. Se teki hänen asemastaan kestämättömän.
- delaA senhora comissária encontra-se entre nós; é a pasta dela. Komissaari on nyt täällä; kysymyksessä on hänen salkkunsa. Há apenas um ponto em que eu não partilho a opinião dela. Olen eri mieltä hänen kanssaan vain yhdestä asiasta. No fim de contas, somos todos seres humanos e a luta dela é também a nossa luta. Ihmisinä olemme hänen veljiään ja sisariaan ja sen vuoksi hänen taistelunsa on myös meidän taistelumme.
- deleEsta casa de campo foi vendida nas costas dele.Se myytiin hänen tietämättään. Congratulo-me por intervir depois dele. Olen iloinen saadessani puhua hänen jälkeensä. Permitam-me que cite a passagem em questão da carta dele. Lainaan kyseistä katkelmaa hänen kirjeestään.
- o delaHá apenas um ponto em que eu não partilho a opinião dela. Olen eri mieltä hänen kanssaan vain yhdestä asiasta.
- o seuLembrá-lo é continuar o seu trabalho. Hänen muistamisensa merkitsee hänen tehtävänsä jatkamista. O seu contributo foi muito construtivo.Hänen toimintansa on ollut erittäin rakentavaa. O seu tom político é demasiado calmo. Hänen poliittinen äänensävynsä on liian maltillinen.
Sanan hänen määritelmät
- genetiivimuoto sanasta hän, genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti
- possessiivinen pronomini, joka ilmaisee jollekulle keskustelun ulkopuoliselle henkilölle kuuluva, pääsanaa edeltävänä omistusliitteellinen (-nsa, -nsä
Esimerkit
- Hänen täytyy nyt mennä.
- Se on hänen.
- Hänen kirjansa on lojunut siinä jo pitkään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja