Sanan kadonnut käännös suomi-portugali

desaparecidoO problema terá desaparecido das parangonas, mas mantém-se no terreno. Asia ei ole ehkä enää otsikoissa, mutta ongelma ei ole kadonnut. Compreendo perfeitamente os sentimentos das famílias dos «desaparecidos». Ymmärrän oikein hyvin tunteita niissä perheissä, joiden jokin jäsen on " kadonnut" . Estamos a debater uma tragédia humana; a tragédia de seres humanos como nós que se encontram desaparecidos. Keskustelemme inhimillisestä tragediasta - siitä, että ihmisiä on kadonnut.
extraviadoÉ necessário controlar de forma mais rápida e eficaz se o veículo cuja matrícula é solicitada foi roubado, desviado ou extraviado. On tarpeen tarkistaa nopeasti ja tehokkaasti, onko rekisteröitäväksi tarjottu ajoneuvo varastettu, kavallettu tai muutoin kadonnut.

obsoleto
perdido
Foram milhares os postos de trabalho perdidos. Näiltä aloilta on kadonnut tuhansia työpaikkoja. Hoje em dia, está reduzida a praticamente nada, com milhares e milhares de postos de trabalho perdidos. Tänään tekstiiliteollisuus on kadonnut lähes kokonaan ja vienyt mukanaan tuhansia ja taas tuhansia työpaikkoja. O sector das pescas foi devastado, tendo-se perdido mais de 97 000 postos de trabalho desde 1973 no sector das pescas e nos sectores que dele dependem. Kalastusala on tuhoutunut, ja vuodesta 1973 lähtien kalastusalalla ja siitä riippuvaisilla teollisuudenaloilla on kadonnut 97 000 työpaikkaa.
pessoa desaparecida
ultrapassado