Sanan kaikenkattava käännös suomi-portugali

abrangenteO problema desta directiva é que tem sido excessivamente abrangente. Tämän maaperädirektiivin ongelma on se, että se on ollut aivan liian kaikenkattava. É também necessário um processo de revisão transparente e abrangente, que inclua as ONG, a sociedade civil e todas as partes interessadas. Uudelleenarviointiprosessin on oltava avoin ja kaikenkattava ja siinä on otettava huomioon kansalaisjärjestöt, kansalaisyhteiskunta sekä kaikki muut asian kannalta olennaiset sidosryhmät. Concordaria certamente com a ideia em princípio, mas entendo que uma directiva abrangente traria uma enorme confusão ao debate, especialmente ao debate nos Estados-Membros. Hyväksyn kyllä ajatuksen periaatteessa, mutta katson, että kaikenkattava direktiivi aiheuttaisi keskusteluissa valtavaa sekaannusta, varsinkin jäsenvaltioissa käytävissä keskusteluissa.
generalizadoPor isso, está claramente fora de questão um financiamento comunitário generalizado - e debatemos este aspecto na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno. Näin ollen kaikenkattava yhteisön rahoitus ei tule kysymykseen – tähän seikkaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on kiinnittänyt erityistä huomiota.

geralTudo isso formou um acordo global, um compromisso geral que não pode ser quebrado. Kokonaisuus oli pakettiratkaisu, kaikenkattava kompromissi, eikä sitä pidä hajottaa pirstaleiksi.

Sanakirja