Sanan kouriintuntuva käännös suomi-portugali

concretoA política de concorrência é especialmente importante para os pequenos países, onde são mais concretos os riscos de monopólio e de concentrações de empresas. Kilpailupolitiikka on erityisen tärkeä pienten valtioiden kannalta, joissa monopolien ja yrityskeskittymien vaara on kouriintuntuva.
palpávelPor fim, o povo britânico, meu eleitor, irá agora compreender que a solidariedade europeia tem um significado palpável e prático. Valitsijani Yhdistyneessä kuningaskunnassa ymmärtävät nyt, että eurooppalaisella solidaarisuudella on kouriintuntuva ja käytännöllinen tarkoitus. Gostaria de lhe dizer que essa visão de bem-estar, de uma Europa do palpável, do metal sonante, do beneficiário líquido e do saldo líquido, é uma visão legítima, mas incompleta, da Europa. Haluaisin sanoa teille, että tämä tulkinta hyvinvoinnista, Euroopasta, jota ohjaa kouriintuntuva, riihikuiva raha, nettohyötyjät ja nettosaldo, on oikeutettu, mutta epätäydellinen.

tangívelTem de representar a nossa declaração Robert Schuman de 2010 e de ser tão tangível como o era em 9 de Maio de 1950. Siitä on tultava meidän Robert Schuman -julistuksemme vuodelle 2010, ja sen on oltava yhtä kouriintuntuva kuin Schumanin julistus oli 9. toukokuuta 1950. Continua a haver, ainda hoje, uma dissociação tangível entre as Instituições Europeias e os povos. Euroopan unionin toimielinten ja kansan välillä vallitsee nykyisin kouriintuntuva katkos. Trata-se de uma manifestação específica, tangível, de algo a que os manuais chamam "economia global”. Tämä on erityinen, kouriintuntuva osoitus siitä, mistä oppikirjoissa käytetään termiä globaali talous.

Sanakirja