Sanan laajentaa käännös suomi-portugali
- alargarPorquê alargar a União Europeia? Miksi laajentaa Euroopan unionia? A Casa Europeia poderá alargar-se e alargar-se-á em direcção a Leste. Eurooppalaista kotia voidaan laajentaa itään ja näin myös tapahtuu. Gostaríamos de alargar esta lista. Haluaisimme laajentaa tätä luetteloa.
- ampliarAs acções positivas para as mulheres têm que se manter e ampliar. Mielekkäitä toimia naisten hyväksi täytyy pitää yllä ja laajentaa.
- aumentarImporta aumentar as perspectivas financeiras. On erittäin tärkeää laajentaa rahoitusnäkymiä. Será possível alargar o âmbito dos fundos europeus sem os aumentar? Voimmeko laajentaa EU:n varojen käyttöaluetta ilman, että lisäämme niitä? Assinalará mais um passo na nossa ambição de aumentar as oportunidades de mobilidade. Se on uusi askel tavoitteessamme laajentaa liikkuvuusmahdollisuuksia.
- amplificarSegundo, e do mesmo modo, o realce que habitualmente os meios de comunicação dão às acções terroristas é um forte contributo para valorizar e amplificar o efeito pretendido pelos próprios terroristas. Toiseksi tiedotusvälineille tyypillinen terroritekojen korostaminen lisää ja laajentaa huomattavasti terroritekojen merkitystä ja tukee näin terroristien tavoitteita.
- dilatar
- engrandecerE, consequentemente, na medida em que queremos engrandecer a Europa, temos de nos esforçar por dotar o Parlamento de mais poderes. Tietysti sikäli kun haluamme laajentaa EU:ta, meidän on tehtävä Euroopan parlamentista entistä vaikutusvaltaisempi.
- estenderÉ tempo de a paz europeia se estender até ao Cáucaso. Euroopan rauhaa on korkea aika laajentaa Kaukasiaan. Considero que a esfera de aplicação do regulamento deve estender-se ao SMS. Olen sitä mieltä, että säännöksen soveltamisalaa pitäisi laajentaa kattamaan myös tekstiviestipalvelujen tarjonta. É igualmente importante estender estas medidas aos controlos e às proibições no plano das exportações. On myös tärkeää laajentaa näitä toimia koskemaan valvontaa ja vientikieltoja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja