Sanan oikeutettu käännös suomi-portugali
- justificávelUma iniciativa europeia só é justificável caso haja distorções prejudiciais da concorrência demonstráveis. Eurooppalainen aloite voi olla oikeutettu vain selvissä kilpailun vääristymistapauksissa. Nenhum tipo de acto terrorista é justificável; não podemos fazer distinções nem entre os terroristas nem entre as suas vítimas. Minkäänlainen terroriteko ei ole oikeutettu, emmekä voi tehdä eroa toisaalta eri terroristien välillä emmekä toisaalta myöskään terrorismin uhrien välillä. Esta guerra é moral e politicamente justificável e a sua legalidade radica nas actuais resoluções 678, 687 e 1441 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Tämä sota on moraalisesti ja poliittisesti perusteltu, ja se on oikeutettu voimassa olevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 678, 687 ja 1441 perusteella.
- justoO pedido de aumento de 5% do próximo orçamento é, portanto, justo e necessário. Vaatimus viiden prosentin lisäyksestä seuraavassa talousarviossa on siten oikeutettu ja tarpeellinen. Quarto: o debate sobre o chamado justo retorno é, por um lado, justificado, por outro, não deixa de não ser absurdo.Neljänneksi niin sanottua oikeudenmukaista korvausta koskeva keskustelu on toisaalta oikeutettu, mutta toisaalta myös järjetön. É igualmente justo que um trabalhador fronteiriço tenha direito a uma pensão, a uma renda com base na legislação do Estado-Membro em que desempenhou a sua actividade profissional.Samoin on oikein, että rajatyöntekijä on oikeutettu eläkkeeseen sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa hän on työskennellyt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja