Sanan painotus käännös suomi-portugali

ênfaseEssa ênfase reconhece o que já é claro. Tämä painotus tukee selviä tosiseikkoja. A ênfase é posta no conceito de trabalho de equipa, pois sem ele a tarefa não será bem sucedida. Painotus on yhteinen, sillä ilman yhteistyötä tehtävän suorittaminen ei onnistu. Surpreende-me, porque essa ênfase denota o desconhecimento desta forma específica de mutação. Olen yllättynyt, koska tämä painotus tarkoittaa tietämättömyyttä tästä erityisestä muutoksen muodosta.
acento

pesoCongratulo-me, igualmente, pelo facto de a directiva se ir transformar na realidade num regulamento, adquirindo maior peso jurídico. Suhtaudun myönteisesti myös siihen, että direktiivistä tulee asetus, jolla on vahvempi oikeudellinen painotus. O facto é que o peso dos grupos tem, evidentemente, um impacto nas decisões que a Comissão tem de tomar, pois baseiam-se em relatórios de peritos. Totuus on se, että ryhmien painotus vaikuttaa selkeästi päätöksiin, joita komission on tehtävä, koska se on asiantuntijoiden raporttien varassa. O sistema que determina que o peso político no Parlamento Europeu e na Comissão seja proporcional à população dará à Turquia um papel dominante na tomada de decisões da União Europeia.Järjestelmä, jonka mukaan poliittinen painotus Euroopan parlamentissa ja komissiossa on suhteessa väestön määrään, antaisi Turkille määräävän aseman Euroopan unionin päätöksenteossa.

Suomenkielisessä puheessa sanojen painotus asettuu alkutavuille.
Haluan painottaa asian tärkeyttä yrityksellemme, mutta painotus tulee kohdistaa erityisesti logistiikan toimivuuteen.

Sanakirja