Sanan puolueellinen käännös suomi-portugali

parcialNaturalmente que o é, naturalmente que é parcial em prol dos direitos humanos!Tietenkin se on puolueellinen, puolueellinen ihmisoikeuksien puolesta! Assim, considero o relatório demasiado parcial. Minusta mietintö on siis puolinainen ja jopa puolueellinen. Os políticos devem abandonar a sua visão superficial e parcial do problema e enfrentar o sector como um todo. Poliitikkojen on hylättävä tekopyhä ja puolueellinen näkemyksensä asiasta ja käsiteltävä alaa kokonaisuutena.
preconceituoso

tendenciosoAté o título da resolução é enganoso e tendencioso. Jopa päätöslauselman nimi on harhaanjohtava ja puolueellinen. Assim, embora eu não pretenda ser de alguma forma tendencioso, interrogo-me sobre os motivos que estão por trás desta decisão do Governo húngaro. Siksi ihmettelen, vaikka en ole millään lailla puolueellinen, motiiveja Unkarin hallituksen päätöksen takana. Parece-me pois que o relatório Ždanoka coloca a tónica nos aspectos errados e por conseguinte está mal orientado, além de ser tendencioso. Olenkin sitä mieltä, että jäsen Ždanokan mietinnössä painotetaan vääriä osa-alueita ja että se on siksi puolueellinen ja harhaanjohtava.
unilateralNão assumi uma posição unilateral em nenhum destes debates, nem os meus colegas o fizeram. En ole ollut puolueellinen yhdessäkään näistä keskusteluista, eivätkä sitä ole olleet myöskään kollegani.

Sanakirja