Sanan romani käännös suomi-portugali
- ciganoOs ciganos são um grupo minoritário europeu bastante numeroso. Mustalaiset eli romanit ovat hyvin laaja eurooppalainen vähemmistö. Quando vieram prender o meu vizinho cigano, não disse nada, eu não era cigano. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani. Em qualquer dos casos, os problemas dos ciganos são bastante preocupantes. Romanien ongelmat ovat kuitenkin erittäin huolestuttavia.
- romani– A população romani representa a maior minoria étnica existente na UE. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Senhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto. Arvoisa puhemies, "samudaripen" on sana, joka tarkoittaa romanien kielellä "maanpäällistä helvettiä" eli kansanmurhaa tai holokaustia.
- ciganaAs crianças roma e ciganas devem receber a mesma educação. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. A situação das mulheres ciganas é ainda mais difícil, pois são vítimas de uma dupla discriminação. Romaninaisten tilanne on vieläkin vaikeampi, sillä he kohtaavat moniperusteista syrjintää. Diversas emissoras de radiodifusão nos países candidatos veiculam torrentes de ódio contra minorias ciganas e judaicas. Monet radioasemat ehdokasvaltioissa suoltavat ilmaan romani- ja juutalaisvihamielistä tekstiä.
- rom– A população romani representa a maior minoria étnica existente na UE. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. As crianças roma e ciganas devem receber a mesma educação. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. Estas medidas afectam particularmente 10 000 romani, mas também egípcios apátridas e ashkali. Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
- romanês romany
- romanho
- romani cigano
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja