Sanan sammuttaa käännös suomi-portugali
- apagarEstão desesperadamente a combater um incêndio, mas a verdade é que não conseguem apagar as chamas. Ne yrittävät epätoivoisesti sammuttaa tulipaloa, mutta eivät saa sitä sammumaan. Graças a isso, poderemos apagar as luzes 45 minutos mais cedo do que o previsto, o que nos permitiu poupar uma enorme quantidade de energia. Siten voimme sammuttaa salin valot 45 minuuttia suunniteltua aikaisemmin ja säästämme melkoisen määrän energiaa. Quando se anda à procura de solução para um problema não se deve apagar a luz, mas sim fazê-la incidir sobre todas as possibilidades criativas. Jos etsitään ratkaisua ongelmaan, ei pidä sammuttaa lamppua, vaan valon täytyy antaa paistaa kaikkien luovien ratkaisumallien yllä.
- desligar
- extinguirEm relação ao orçamento comunitário, essa verba representa uma simples gota de água, mas uma gota de água, Senhor Comissário, que permite extinguir inúmeros fogos. Yhteisön talousarvion kannalta on kyse vain pisarasta valtameressä, mutta arvoisa komission jäsen, sillä pisaralla voidaan sammuttaa monta metsäpaloa.
- encerrar
- matar
- saciar
- saciar/matar a sede
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja