Sanan sekoitus käännös suomi-portugali

misturaIsto é uma mistura de dissimulação e incongruência. Tämä on sekoitus epärehellisyyttä ja naurettavuutta. A mistura criada por uma reprodução superficial de ideias retiradas da cultura conduz ao empobrecimento. Kulttuurista peräisin olevien ajatusten pinnallisen jäljentämisen luoma sekoitus johtaa köyhtymiseen. A estratégia para uma Europa alargada é uma mistura entre o Processo de Barcelona e os nossos planos para os nossos vizinhos orientais. Laajempaa Eurooppaa koskeva strategia on Barcelonan prosessin ja itänaapureitamme koskevien suunnitelmien sekoitus.
amálgamaConstituem uma amálgama ponderada das ideias deste Parlamento e espero, Senhor Comissário, que desta vez seja um pouco mais generoso no seu patrocínio e que adopte as propostas. Niissä on tasapainoinen sekoitus parlamenttia, ja toivon, arvoisa komissaari, että olette tällä kertaa hieman anteliaampi antaessanne tukea esitysten hyväksymiselle.

combinaçãoExiste um grande desequilíbrio na actual combinação de políticas da Agenda de Lisboa. Lissabonin strategian nykyinen poliittinen sekoitus on vakavasti epätasapainoinen. Temos, juntos, de encontrar a combinação certa para que os nossos parceiros possam desenvolver-se progressivamente. Yhdessä meidän on löydettävä oikea sekoitus, jotta kumppanimme voisivat jatkaa kehittymistään. Os motivos deste último aumento dos preços são complexos e representam uma combinação de factores estruturais e temporários. Viimeisimpään hintojen nousuun on monia syitä, jotka ovat rakenteellisten ja tilapäisten tekijöiden sekoitus.
mescla

Sanakirja