Sanan toimi käännös suomi-portugali

açãoContudo, a legislação não está a funcionar. Lainsäädäntö ei kuitenkaan toimi.
feitoMas também nós deveríamos ter feito estas perguntas, e se os outros não tomam a iniciativa, temos de ser nós a tomá-la!Mutta myös meidän olisi pitänyt esittää nämä kysymykset, ja jos toiset eivät toimi, on meidän se tehtävä! O Presidente Santer reagiu de uma forma muito determinada, quando não o devia ter feito, mas não agiu de uma forma determinada quando devia. Puheenjohtaja Santer toimi päättäväisesti silloin, kun niin ei olisi pitänyt tehdä, eikä hän toiminut päättäväisesti silloin, kun sitä olisi tarvittu. Penso que terá a sua própria opinião sobre o que correu bem e aquilo que, talvez, necessite de ser feito de futuro. Luullakseni hänellä on myös omia ajatuksia siitä, mikä on toiminut hyvin ja mitä vastaisuudessa olisi tehtävä.

funçãoSenhor Presidente, há duas razões pelas quais a função do Provedor de Justiça é importante. Arvoisa puhemies, on kaksi syytä, miksi Euroopan oikeusasiamiehen toimi on tärkeä. Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer ao senhor deputado Beysen pelo facto de ter aceitado desempenhar a função de relator. Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää Beyseniä siitä, että hän toimi esittelijänä. A nossa função não é proibir - isso não funciona -, mas precisamos de tudo o que o relatório propõe e de muito mais. Meidän tehtävänämme ei ole laatia kieltoja - ne eivät toimi - vaan tarvitsemme mietinnössä ehdotettuja asioita, ja paljon lisää.

Sanakirja