Sanan tukahduttaa käännös suomi-portugali
- reprimirPorem, isto não é possível porque Israel está a reprimir a sociedade palestiniana e a sua economia, e isto não apenas na Faixa de Gaza. Tämä on kuitenkin mahdotonta, koska Israel tukahduttaa Palestiinan yhteiskuntaa ja taloutta muuallakin kuin Gazan alueella. Não deveríamos dar a esta China a oportunidade de ameaçar países vizinhos ou reprimir violentamente a oposição interna. Emme saa antaa tällaiselle Kiinalle mahdollisuutta uhata naapurimaitaan tai tukahduttaa kansallista oppositiota. Tudo isto pode alterar a composição étnica desta região, eliminar a cultura do povo uigure e reprimir a prática do culto islâmico. Kaikki tämä saattaa mullistaa alueen väestön etnisen rakenteen, tuhota uiguurikansan kulttuurin ja tukahduttaa sen islamilaisen uskonnon harjoittamisen.
- suprimirA história tem demonstrado repetidas vezes que os esforços no sentido de suprimir línguas só têm merecido críticas. Historia on osoittanut toistuvasti, että yritykset tukahduttaa kieliä synnyttävät halveksuntaa. Esta iniciação suprimirá tudo o que é tibetano, se a UE não se esforçar por fazer algo em contrário.Tällainen toiminta tukahduttaa kaiken, mikä on tiibetiläistä, ellei EU nouse vastustamaan tätä pyrkimystä. Os responsáveis pelo vexame comunista não deviam participar na ordem democrática que tentaram suprimir. Kommunistiseen sortoon syyllistyneiden ei pitäisi olla osallisina demokraattisessa järjestyksessä, jota he yrittivät tukahduttaa.
- abafarExistem dois sectores que estão a abafar o transporte ferroviário de mercadorias na Europa. Euroopan rautatietavaraliikennettä tukahduttaa kaksi asiaa. Prosseguir nesta via é o meio mais seguro para abafar o crescimento e relançar o desemprego. Tällaisen suunnan säilyttäminen on paras keino tukahduttaa talouskasvu ja vauhdittaa työttömyyden lisääntymistä. Ser Europeu consistiria em abafar toda e qualquer divergência de pontos de vista? Pitäisikö meidän tukahduttaa kaikki mielipide-erot ollaksemme aidosti eurooppalaisia?
- apagarÉ algo que não é pertença de ninguém e que ninguém pode apagar, nem nós nem qualquer outra pessoa. Se on jotakin, jota kukaan ei omista eikä kukaan voi tukahduttaa - emme me eikä kukaan muukaan.
- asfixiarSe isso asfixiar o crescimento ou provocar desemprego, paciência. Jos tämä tukahduttaa kasvun tai aiheuttaa työttömyyttä, olkoon niin. Especialmente neste caso, ao interferir-se na esfera das universidades, estar-se-á a asfixiar a iniciativa e não a promovê-la. Erityisesti yliopistojen oikeuksien kaventaminen tukahduttaa yrittäjyyttä eikä edistä sitä. Estes três produtos mediterrânicos são vítimas da reforma intercalar da PAC que está a asfixiar a agricultura. Nämä kolme Välimeren tuotetta ovat joutuneet yhteisen maatalouspolitiikan keskipitkän aikavälin uudistuksen uhreiksi. Sen tarkoituksena on tukahduttaa maanviljely.
- sedar
- sufocarA recessão está a sufocar as empresas e as alterações climáticas são cada vez mais dramáticas. Taantuma tukahduttaa yrityksiä ja ilmastonmuutos käy koko ajan selvemmäksi. A União Europeia abraça o capitalismo global e este abraço acabará por nos sufocar a todos. Euroopan unioni on ottanut globaalin kapitalismin omakseen, ja sen syleily tukahduttaa meidät kaikki. O regime autoritário de Islam Karimov está a sufocar as ambições democráticas do povo usbeque. Islam Karimovin autoritaarinen hallitus tukahduttaa Uzbekistanin kansan demokraattiset pyrkimykset.
Sanan tukahduttaa määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja