Sanan tuleva käännös suomi-portugali
- futuroFuturo acordo sobre o Kosovo (debate) Tuleva sopimus Kosovosta (keskustelu) O futuro Livro Verde sobre abastecimento será um contributo neste sentido.Tähän vaikuttaa omalta osaltaan energiatoimituksia koskeva tuleva vihreä kirja. A segunda questão é a do futuro alargamento da UE. Toinen asia on EU:n tuleva laajentuminen.
- próximoO próximo século não será europeu. Tuleva vuosisata ei ole eurooppalainen. A Comissão está convicta de que o próximo programa também será bem sucedido. Komissio on vakuuttunut siitä, että myös tuleva ohjelma on menestys. O próximo relatório de avaliação da Comissão tornará isto possível. Komission tuleva arviointiraportti tarjoaa meille tähän mahdollisuuden.
- a seguirSenhor Presidente, estamos a falar da Internet: ora bem, a palavra que me vem espontaneamente à cabeça, a seguir a Internet, é "navegar" . Arvoisa puhemies, puhumme nyt Internetistä, ja Internetin jälkeen vaistonvaraisesti mieleen tuleva sana on "navigoida". Começaram a chegar alterações logo a seguir à aprovação, visando eliminar esta eventual mensagem do Parlamento.Heti hyväksymisen jälkeen alettiin jättää tarkistusehdotuksia, joilla pyritään poistamaan tämä parlamentin mahdollinen tuleva viesti. Para mim, é motivo de orgulho o facto de este direito nascente na UE oferecer muito mais: uma oportunidade real de os nossos cidadãos participarem e contribuírem para a Europa seguir em frente. Olen hyvin ylpeä siitä, että tämä tuleva EU:n laajuinen oikeus tarjoaa enemmän: kansalaisillemme todellisen mahdollisuuden osallistua Euroopan unioniin ja muuttaa sitä.
- eleitoEstou confiante que o Presidente eleito da Comissão irá honrar os compromissos que assumiu com este Parlamento, os quais deverão ser traduzidos numa revisão do Acordo-Quadro. Olen varma, että komission tuleva puheenjohtaja täyttää parlamentille antamansa lupaukset, joiden tuloksena on tarkistettu puitesopimus.
- entrante
- esperado
- iminenteHoje, temos precisamente uma oportunidade dessas: a aprovação iminente da versão reformulada da directiva sobre o desempenho energético dos edifícios. Tänään meillä on juuri tällainen mahdollisuus. Se on rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin uudelleenlaaditun toisinnon tuleva hyväksyminen. O iminente alargamento irá estender as fronteiras externas da União e os novos Estados-Membros ficarão quase inteiramente responsáveis por elas. Tuleva laajentuminen laajentaa unionin ulkorajoja, joista uudet jäsenvaltiot ovat lähes täysin vastuussa. Isso será agora posto em prática muito rapidamente e será facilitado pela iminente adesão da Rússia à OMC, que prevemos para 2004. Ohjelma aiotaan panna täytäntöön hyvinkin pian, ja sitä helpottaa Venäjän tuleva WTO-jäsenyys, jonka uskomme toteutuvan vuonna� 2004.
- prospectivo
- seguinteA questão para a nossa segunda leitura é a seguinte: Como é que o programa vai ser financiado? Toisessa käsittelyssä eteen tuleva kysymys kuuluu: kuinka tämä rahoitetaan? A Comissão está consciente da especial importância política do ano que temos pela frente e, em resposta à pergunta do senhor deputado, faria as seguintes observações. Komissio on tietoinen siitä, että tuleva vuosi on poliittisesti erityisen merkittävä, ja vastauksena arvoisan jäsenen kysymykseen haluaisin todeta seuraavaa.
- vindouro
Sanan tuleva määritelmät
- joka tapahtuu tulevaisuudessa, joka sijoittuu tulevaisuuteen
- josta on juuri tulossa jotain
- joka on nousemassa valtaan tai tulossa voimaan
- jostain saapuva, peräisin oleva
- tulevaisuus
Esimerkit
- tuleva kesä
- tuleva aviomies
- tuleva hallitus, tulevat määräykset
- tulevat lennot
- Kuka tietää mitä tuleva tuo tullessaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja