Sanan tutkia käännös suomi-portugali
- investigarDeveremos investigar mais esta questão.Meidän pitäisi tutkia lähemmin tätä asiaa. É essencial prevenir, investigar e fazer uma correcta gestão do risco. On välttämätöntä torjua, tutkia ja hallita riskejä asianmukaisesti. Poderemos investigar a possibilidade de um animal vacinado ainda ser contagioso? Voimmeko tutkia, onko rokotettu eläin vielä tartuttava?
- examinarA Comissão reserva-se o direito de voltar a examinar este assunto.Komissio tahtoisi pidättää itsellään oikeuden tutkia asiaa vielä kerran. Deixemos a Comissão voltar a examinar se as regras foram cumpridas. Komissiolle on annettava mahdollisuus tutkia uudelleen, miten sääntöjä on noudatettu. A Comissão vai examinar as opções existentes. Komissio aikoo tutkia olemassa olevia vaihtoehtoja.
- explorarA nossa relatora propõe-nos talvez aqui uma pista a explorar. Ehkäpä esittelijä ehdottaa, että voisimme tutkia tällaista mahdollisuutta. Penso que se trata de uma excelente ideia que vale a pena explorar. Mielestäni tämä on erinomainen idea, jota kannattaa tutkia. Contudo, importa também explorar as origens profundas do extremismo e da violência. On kuitenkin syytä tutkia myös ääriainesten ja väkivallan esiintymisen perimmäisiä syitä.
- estudarMas nós também queremos estudar esta classe de transporte. Haluamme kuitenkin tutkia myös tätä luokkaa. Portanto, será necessário estudar atentamente essa questão. Joten me haluaisimme tutkia asian erittäin tarkasti. Só um especialista poderia estudar e compreender este sistema. Menettelyä voi tutkia ja ymmärtää ainoastaan asiantuntija.
- pesquisarNão há razão para pesquisar novos produtos se a pesquisa não puder ser realizada através de métodos alternativos. Ei ole mitään syytä tutkia useampia, jos sitä ei voida tehdä vaihtoehtoisten menetelmien avulla.
- sondarTêm todo o tempo para o analisar, sondar, fazer comentários e alterações, para que o nosso trabalho comum produza um resultado conjunto. Voitte kaikessa rauhassa tarkastella sitä, tutkia sitä, esittää kannanottoja ja tarkistuksia, jotta yhteinen työmme tuottaisi yhteistä tulosta.
- analisarDevemos analisar toda esta questão com muita atenção. Meidän pitäisi tutkia huolellisesti Kiinan valitsemaa tietä. É tempo, agora, de analisar esta questão mais profundamente. Nyt on aika tutkia tätä perusteellisemmin. Portanto, temos de analisar as lições a extrair deste caso. Meidän täytyy siis tutkia, mitä opetuksia olemme saaneet.
- aprender
- buscar
- discernir
- esmiuçar
- examinar minuciosamente
- procurarÉ precisamente um serviço destes que devemos procurar nestas situações. Juuri tällaisen yksikön mahdollisuutta pitää tutkia. Obviamente que na fase final se pode procurar ver onde é possível economizar e nós, na Europa, também teremos de o fazer. Rakennusurakan lopussa voidaan tietysti tutkia, mistä voitaisiin säästää, ja meidän Euroopassa on tehtävä samoin. Examinarei quais as medidas adequadas para procurar assegurar uma "aterragem suave" quando do termo do regime de quotas em 2015. Aion tutkia, minkälaisin toimenpitein voisimme taata pehmeän laskun kiintiöjärjestelmän päättymiseen vuonna 2015.
Sanan tutkia määritelmät
- perehtyä johonkin asiaan, ottaa jostakin selvää
- harjoittaa tieteellistä tutkimusta
Esimerkit
- Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.
- Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
- CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja