Sanan tutkimus käännös suomi-portugali
- investigaçãoO meu segundo exemplo é a investigação. Toinen esimerkkini on tutkimus. Veja-se, por outro lado, a inovação e a investigação. Tai sitten innovointi ja tutkimus. A investigação científica é a nossa base. Tieteellinen tutkimus on perustamme.
- estudoEsse estudo há muito que se faz esperar e é necessário.Tutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Um estudo de impacto deve ser feito antes.Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen. Está em curso um estudo no STOA com esse objectivo. Siksi meillä on käynnissä tutkimus aiheesta STOA: ssa.
- exameEste relatório do Parlamento constitui o primeiro exame da aplicação deste novo instrumento e visa um duplo objectivo: Tämä parlamentin mietintö on ensimmäinen tutkimus tämän uuden välineen soveltamisesta ja sillä on kaksitahoinen tavoite: Contudo, o que para nós está em causa é o facto de considerarmos da maior importância que se proceda igualmente a um exame jurídico desta proposta. Me omasta puolestamme pidämme tämän ehdotuksen tapauksessa hyvin tärkeänä, että myös juridinen tutkimus suoritetaan. Um segundo pontomedida é a realização de um estudo epidemiológico permanente que se baseie, entre outros, em exames laboratoriais com base num protocolo definido. Toinen toimenpidekohta on jatkuva epidemiologinen tutkimus, joka pohjautuu muun muassa myös standardoidun menettelytavan perusteella suoritettaviin laboratoriotutkimuksiin.
- pesquisaEsquecidos são também tantos outros aspectos como as pesquisas arqueológicas!Unohduksiin jäävät myös niin monet muut näkökohdat, kuten arkeologinen tutkimus. A persistente ausência de uma patente comunitária constitui igualmente um factor impeditivo para os líderes em pesquisa e desenvolvimento. Tutkimus- ja kehittämistoiminnan edistäjiä lannistaa niin ikään se, ettei yhteisöpatenttia ole vieläkään olemassa. Lamentavelmente, a pesquisa revelou que muitas universidades preparam especialistas de que o mercado já dispõe em abundância. Surullista kyllä, tutkimus osoitti, että monet korkeakoulut valmistavat asiantuntijoita, joista on jo ylitarjontaa markkinoilla.
- aprendizado
- artigoPor conseguinte, devemos elaborar esse estudo atempadamente para o incluir no relatório sobre a execução da directiva, previsto no artigo 26º. Meidän on siis laadittava tutkimus ajoissa, jotta se voidaan sisällyttää soveltamista koskevaan kertomukseen, johon viitataan 26 artiklassa. Trata-se do inquérito sobre o chip contra a violência, contemplado expressamente no artigo 22º da nova directiva. Kyseessä on tutkimus väkivallan vastaisesta sirusta, jota pohditaan juuri uuden direktiivin 22 artiklassa. Qualquer proibição – e estou a pensar, em particular, nos artigos 7º e 8º - deverá ser precedida de um estudo que avalie quer o impacto económico quer os benefícios em termos ambientais Kaikkia kieltoja – tarkoitan erityisesti 7 ja 8 artiklaa – pitäisi edeltää tutkimus, jossa arvioidaan sekä niiden taloudellisia vaikutuksia että ympäristöhyötyjä.
- escrutínioUm estudo realizado por uma importante universidade alemã demonstrou que Hitler jamais teria obtido a maioria, se não existisse na Alemanha o sistema de escrutínio de listas de tipo proporcional. Erään saksalaisen yliopiston tutkimus osoitti, että Hitler ei olisi milloinkaan saanut enemmistöä puolelleen, jos Saksassa ei olisi ollut käytössä suhteellista listavaalia.
- exploraçãoVotei a favor da alteração da Convenção porque a investigação científica melhora a cooperação internacional na exploração dos recursos marinhos de essa área. Äänestin yleissopimuksen muutoksen puolesta, koska tieteellinen tutkimus parantaa kansainvälistä yhteistyötä kyseisen alueen kalavarojen hyödyntämisessä.
Sanan tutkimus määritelmät
Esimerkit
- Olin sairaalassa tutkimuksissa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja