Sanan vaikutusvaltainen käännös suomi-portugali
- influenteSeria conveniente usufruir de uma presença influente nesta parte do mundo. Meidän läsnäolostamme on tultava vaikutusvaltainen tekijä. A Sérvia foi, e continua a ser um país influente dos Balcãs. Serbia oli, ja on edelleen, vaikutusvaltainen Balkanin maa. A UE deve tornar-se um actor mundial influente e capaz de defender a sua posição. EU:sta on tultava vaikutusvaltainen toimija maailmassa, ja sen täytyy kyetä puolustamaan asemaansa.
- poderosoÉ grande e poderoso, tanto em termos económicos como em termos populacionais. Kiina ei ole mikään vähäpätöinen vaikuttaja. Se on suuri ja vaikutusvaltainen sekä taloudellisesti että väkiluvultaan. Isto deve-se, em grande medida, ao facto de o Estado que pretende tornar-se membro de pleno direito da União Europeia, mas não cumpriu ainda os requisitos necessários, ter um defensor poderoso. Tämä johtuu suureksi osaksi siitä, että Euroopan unionin täysivaltaiseksi jäsenvaltioksi pyrkii valtio, joka ei täytä vaatimuksia mutta jolla on vaikutusvaltainen puolestapuhuja. Se o Parlamento Europeu está a tentar mostrar que é um órgão legislativo poderoso e responsável que se orgulha de ter alcançado o Tratado de Lisboa, penso que reprovou no seu primeiro teste. Jos Euroopan parlamentti yrittää osoittaa olevansa vaikutusvaltainen, vastuullinen lainsäädäntöelin, joka on ylpeä Lissabonin sopimuksen syntymisestä, katson sen reputtaneen ensimmäisen kokeensa.
Sanan vaikutusvaltainen määritelmät
- sellainen, jolla on vaikutusvaltaa, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja