Sanan vallitseva käännös suomi-portugali

actualClaramente, o actual estado de coisas não é aceitável. Tällainen vallitseva käytäntö ei ole selvästikään hyväksyttävä. A actual crise pôs certamente a nu alguns dos problemas subjacentes à actual arquitectura da zona euro. Vallitseva kriisi on tosiaan paljastanut ongelmia, jotka johtuvat euroalueen tämänhetkisestä muodosta. O actual clima político na Albânia é preocupante e constitui séria ameaça ao avanço da reforma. Albaniassa tällä hetkellä vallitseva poliittinen ilmapiiri on huolestuttava ja vakava haitta uudistusten etenemiselle.
atual

dominanteMuito simplesmente, que o desenvolvimento sustentável deve ser o conceito dominante. Se tarkoittaa luonnollisesti, että kestävän kehityksen on oltava vallitseva käsite. Esta é a perspectiva defendida pela tendência federalista dominante nas instituições da UE. EU:n toimielimissä vallitseva federalistinen suuntaus tukee tätä näkemystä. As perspectivas de concluir as negociações num futuro próximo e o clima predominante no Parlamento também ajudarão a Croácia. Myös mahdollisuus neuvottelujen päättämiseen lähitulevaisuudessa ja parlamentissa vallitseva tunnelma auttavat Kroatiaa.
predominanteNão é lícito que o aspecto transnacional se torne o critério predominante. Rajat ylittävät näkökohdat eivät saa olla vallitseva kriteeri. A opinião predominante, especialmente nesta Câmara, é a de que a evolução das taxas de câmbio é uma competência única e absoluta do BCE. Vallitseva näkemys, erityisesti tässä parlamentissa, on, että EKP:llä on yksinomainen ja ehdoton toimivalta valuuttakurssia koskevissa suuntauksissa. Também é esta a opinião predominante nas discussões realizadas no âmbito da UE. Tämä on vallitseva näkemys myös EU:ssa käytävissä keskusteluissa.

vallitsevat olosuhteet
Myytti tiiviistä ekokaupungista – eli kertomus siitä miten ajatusharhasta tuli vallitseva totuus. (otsikko, yle.fi
vallitseva periytyminen

Sanakirja