Sanan varovasti käännös suomi-portugali

cuidadosamenteRegisto com pesar que nem o meu grupo nem o meu partido - e estou a escolher cuidadosamente as minhas palavras - foram capazes de apoiar a iniciativa de cidadania. Olen todennut, etteivät ryhmäni ja puolueeni - valitsen nyt sanani hyvin varovasti - kyenneet tukemaan kansalaisaloitetta. O Governo de Conciliação da Albânia, liderado pelo Primeiro-Ministro Fino, posiciona-se cuidadosamente entre os socialistas, por um lado, e o Presidente Berisha, por outro. Pääministeri Finon kansallisen yhtenäisyyden hallitus toimii varovasti sosialistien ja presidentti Berishan välillä. Devíamos também – contrariamente ao que alguns participantes no mercado europeu gostariam que fizéssemos – abordar muito cuidadosamente o tema da máxima harmonização. Meidän on myös käsiteltävä mahdollisimman suurta yhdenmukaistamista hyvin varovasti, toisin kuin eräät Euroopan markkinoiden toimijat toivovat.
cautelosamenteAs conclusões do Conselho declaram, cautelosamente, que o desafio consiste agora em obter resultados. Neuvoston päätelmissä todetaan varovasti, että haasteeseen on tartuttava. Com base no Sexto Relatório Periódico sobre as regiões, é possível concluir cautelosamente que estes estimulantes nem sempre produzem o efeito desejado. Kuudennen alueita koskevan kausikertomuksen perusteella voi varovasti päätellä, että näillä kannustimilla ei ole aina toivottua vaikutusta.

Sanakirja