Sanan aloittaa käännös suomi-puola
- zacząćGdzie Europejczyk może zacząć działać? Missä eurooppalainen voi aloittaa työn? Powinniśmy zacząć od relacji pomiędzy ludźmi. Kansojen välisistä suhteista on hyvä aloittaa. Uważam, że ma Pani okazję zacząć od nowa. Mielestäni teillä on mahdollisuus aloittaa alusta.
- rozpocząć(Parlament postanowił rozpocząć debatę) (Parlamentti päätti aloittaa keskustelut.) Nie możemy rozpocząć pracy w przyszłym roku; musimy rozpocząć już teraz. Emme voi aloittaa tätä työtä ensi vuonna, vaan meidän on aloitettava heti. Chodzi o to, że możemy rozpocząć naszą pracę. On tärkeää, että voimme aloittaa työmme.
- zaczynaćNie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich. Siksi meidän ei pitäisi aloittaa liian korkealta. Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. Pankkialan ei tarvitse aloittaa tyhjästä. Takie nowe podejście jest z pewnością pożądane, ale nie możemy zaczynać od zera. Uusi lähestymistapa on varmasti tervetullut, mutta meidän ei pidä aloittaa alusta.
- poczać
- poczynać
- rozpoczynaćNie chciałbym rozpoczynać długiej debaty. En halua aloittaa pitkää keskustelua. Jaki sens ma więc rozpoczynać wszystko od nowa? Minkä ihmeen vuoksi nämä keskustelut pitäisi aloittaa taas alusta? W przyszłości będą one mogły nawet rozpoczynać nowe życie w innym kraju. Tulevaisuudessa he voivat ehkä jopa aloittaa uuden elämän toisessa maassa.
- ruszyćProgram pilotażowy ma z definicji charakter eksperymentalny i może ruszyć bez określenia wszystkich warunków. Määritelmänsä mukaan pilottihanke voidaan aloittaa kokeeksi ja odottamatta välttämättä kaikkien ehtojen määrittämistä etukäteen.
- uruchomićTeraz czas uruchomić jednolity rynek cyfrowy. Nyt on aika aloittaa digitaaliset sisämarkkinat. Jesteśmy w okresie kryzysu i powinniśmy uruchomić te środki teraz. Elämme kriisiaikaa, ja meidän pitäisi aloittaa nämä toimenpiteet nyt. Myślę, że po wszystkich przygotowaniach czas jest uruchomić projekt Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT). Kaikkien valmistelutöiden jälkeen olisi aikaa aloittaa Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin työ.
- wychodzić
- zacząć sięNiełatwo jest zacząć się uczyć, kiedy jest się dorosłym. Ei ole helppoa aloittaa opiskelua, kun on kasvanut aikuiseksi.
- zaczynać się
Sanan aloittaa määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja