Sanan sopimus käännös suomi-puola
- umowaTa druga umowa jest umową przejściową. Muu sopimus on väliaikainen sopimus. Konkretnie nasuwają się następujące pytania: Czy tego rodzaju umowa jest prawnie dopuszczalna? Konkreettisesti tämä johtaa seuraaviin kysymyksiin: Voiko tällainen sopimus olla laillinen? Taka umowa była koniecznością. Sellainen sopimus oli välttämättömyys.
- układUkład przypieczętowano w grudniu 2008 roku. Sopimus sinetöitiin joulukuussa 2008. Układ z Schengen został zawarty 14 czerwca 1985 r. Schengenin sopimus tehtiin 14. kesäkuuta 1985. Mieliśmy - lub nie - układ między panią Merkel a panem Sarkozym. Se, mitä oli - tai ei ollut - oli Merkelin ja Sarkozyn sopimus.
- kontraktRolnik powinien funkcjonować w oparciu o swoisty kontrakt z UE. Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. Mówiąc prosto, rozszerzenie to kontrakt pomiędzy Europą a krajami kandydującymi. Laajentuminen on yksinkertaisesti sopimus Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden välillä.
- paktTen pakt na razie jednak nie zadziałał. Kyseinen sopimus ei ole kuitenkaan toiminut tähän saakka. Pakt na rzecz euro może okazać się bezzębny. Euro Plus -sopimus saattaa olla hampaaton. Europejskiego paktu społecznego i paktu społeczno-środowiskowego. Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus.
- porozumienieSzybkie porozumienie jest możliwe. Sopimus on mahdollista tehdä nopeasti. Jednomyślne porozumienie jest.Yksimielinen sopimus on olemassa. Osiągnięte porozumienie nie jest jednak wolne od wad. Sopimus ei kuitenkaan ole virheetön.
- traktatTraktat ten stawia przed nami nowe cele. Tämä sopimus antaa meille uusia tavoitteita. Ten traktat przebył bardzo długą drogę. Sopimus on kulkenut hyvin pitkän matkan. Ten nowy Traktat jest po prostu ostatnią deską ratunku. Uusi sopimus on viimeinen vaihtoehto.
- zgodaDla skutecznego dokonania tej akcesji konieczne są jednogłośna zgoda członków Rady oraz zatwierdzenie przez Parlament Europejski. Jotta tämä liittyminen tulisi voimaan, tarvitaan neuvoston jäsenten yksimielinen sopimus ja Euroopan parlamentin hyväksyntä. Musimy też pamiętać, że punktem wyjścia dla negocjacji jest jednomyślność - innymi słowy, jednomyślna zgoda obecnych państw członkowskich. Meidän on myös muistettava, että neuvottelujen lähtökohta on yksimielisyys, toisin sanoen yksimielinen sopimus nykyisten jäsenvaltioiden välillä. Traktat lizboński, który wszedł w życie w dniu 1 grudnia 2009 r., rozszerza liczbę przypadków, w których do zawarcia umowy międzynarodowej potrzebna jest zgoda Parlamentu. kirjallinen. - (RO) Lissabonin sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2009 ja sillä laajennettiin olosuhteita, joissa kansainvälisen sopimuksen tekemiselle tarvitaan parlamentin hyväksyntä.
Esimerkit
- Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.
- Määräaikainen sopimus on voimassa ostohetkellä sovitun ajan.
- Wärtsilä on allekirjoittanut sopimuksen voimalaitoksen toimittamisesta Pohjois-Meksikoon.
- Venäjä ja Yhdysvallat ovat ilmoittaneet lopettavansa keskimatkan ohjuksia rajoittavan INF-sopimuksen noudattamisen. (yle.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja