Sanan toimia käännös suomi-puola
- działaćEuropa nie może działać rządzona odgórnie. Eurooppa ei voi toimia ylhäältä alaspäin -mallin mukaisesti. Chcemy działać i to w sposób zdecydowany. Me haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Meidän piti selvästi toimia yhdessä.
- robić zrobić
- zachować sięA przecież Unia Europejska może zachować się inaczej; może postępować właściwie. Euroopan unioni voi kuitenkin toimia eri lailla: se voi toimia oikein. Teraz nasza kolej, aby zachować się odpowiedzialnie, Panie i Panowie - i dzisiaj mamy sposobność, by tak uczynić. Nyt on meidän vuoromme toimia vastuullisesti, hyvät kollegat, ja tänään meillä on myös tilaisuus tehdä niin. Z drugiej strony, grupa robocza OECD stara się ustalić, w jaki sposób my sami powinniśmy zachować się w odpowiedzi na wpływy wywierane bez państwowe fundusze. Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön työryhmä pyrkii puolestaan määrittelemään, miten meidän pitäisi toimia valtioiden sijoitusrahastojen vaikutuksen vuoksi.
- zachowywaćJak możemy zachowywać się bardziej odpowiedzialnie? Kuinka voimme toimia vastuullisemmin? Więc jeśli chcemy zachowywać się poważnie, to myślę, że powinniśmy zakończyć tę debatę. Jos haluamme toimia vakavasti otettavasti, meidän on minusta lopetettava keskustelu. Panie i Panowie! Immanel Kant miał na myśli to, że żadna książka nie nauczy nas jak radzić sobie, jak zachowywać się, będąc wolnym. Hyvät parlamentin jäsenet, Kant tarkoitti sitä, ettei mistään kirjasta voi opetella etukäteen, miten hallita tai edes miten toimia vapaudessa.
- zasilać
- zdziałaćNawet jeśli niektórzy pracownicy znają przysługujące im prawa, zbyt często przekonują się, że samodzielnie, bez wsparcia nie są w stanie niczego zdziałać. Vaikka jotkut työntekijät tuntevat oikeutensa, heidän on aivan liian usein mahdotonta toimia yksin ilman tukea. Jeżeli wychodzimy z inicjatywą, nie tylko w formie dokumentu, lecz proponowanych działań - a w ramach Planu działania im. Pierre'a de Coubertina przewidziano ich 53 - wówczas możemy dużo zdziałać. Jos lähdemme liikkeelle valkoisen kirjan lisäksi tarjoamalla toimia - ja Pierre de Coubertin -toimintasuunnitelmassa tarjotaan 53 toimea - voimme saada paljon aikaan.
Esimerkit
- Hän toimi nopeasti.
- Tehdas toimii taas seisokin jälkeen
- Vanha televisio ei toimi.
- Toimin puutavara-alalla.
- Herätyksen saatuaan hän toimi saarnamiehenä.
- Valo toimii katalyyttina ja aiheuttaa reaktion kiihtymisen.
- Aitat ovat toimineet varastoina ja asuintiloina.
- Monet laitteet toimivat sähköllä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja