Sanan täydellinen käännös suomi-puola
- doskonałyObecnie mamy doskonały pojazd. Meillä on nyt täydellinen ajoneuvo. Nie udajemy, że nasz wniosek jest doskonały. Emme väitä, että ehdotuksemme on täydellinen. Ostatnie przypadki w Stanach Zjednoczonych są tego doskonałym przykładem. Tuoreimmat tapaukset Yhdysvalloista ovat tästä täydellinen esimerkki.
- kompletnyTaki właśnie jest stosunek tych partii do wyborców i spraw europejskich. Kompletny brak zaangażowania. Juuri tämä on noiden puolueiden asenne vaaleihin ja EU-asioihin - täydellinen osallistumisen puute. Patrząc na wydarzenia 11 września lub te z Madrytu i Londynu sprzed kilku lat otrzymujemy kompletny obraz terroru, strachu i cierpienia. Syyskuun 11. päivän tapahtumat tai Madridin tai Lontoon tapahtumat muutama vuosi sitten ovat täydellinen kuvaus terrorista, kauhusta ja kärsimyksestä. Aby rozwiązać ten problem raz na zawsze, nie możemy łatać dziur; musimy sformułować kompletny, strukturalny projekt, który obejmie każdy aspekt kryzysu w tym sektorze. Jotta kriisi selvitetään lopullisesti, emme voi vain soveltaa väliaikaisia toimia. Meidän on tehtävä täydellinen ja rakentava ehdotus, jolla katetaan tämän alan kriisin jokainen näkökohta.
- perfekcyjnyOczywiste jest dla mnie, że system dubliński nie jest jeszcze perfekcyjny. Mielestäni on selvää, ettei Dublin-järjestelmä ole vielä täydellinen. Kompromis z pewnością nie jest perfekcyjny, lecz musimy połączyć potrzebę walki z terroryzmem z poszanowaniem wolności obywatelskich. Kompromissi ei varmastikaan ole täydellinen, mutta meidän on yhdistettävä toisiinsa terrorismin torjunnan asettamat vaatimukset ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen.
- pełnyWszystkie uwagi państwo znają i mają pełny obraz. Olette kuulleet kaiken ja teillä on täydellinen käsitys. Po trzecie, spójność: musimy zadać sobie pytanie, czy nasz system zasad fiskalnych jest pełny. Kolmas asia on johdonmukaisuus. Meidän on pohdittava, onko julkista taloutta koskevien sääntöjemme järjestelmä täydellinen. Parlament miałby pełny wpływ na cały budżet, w tym na budżet rolnictwa. Parlamentilla olisi täydellinen vaikutusvalta koko talousarvioon, mukaan lukien maatalouden talousarvio.
- bezbłędny
- idealnyI choć omawiany dokument nie jest idealny, to stanowi krok w dobrą stronę. Vaikka tämä ei ole täydellinen, se on askel oikeaan suuntaan. Nie jest on idealny, ale jest to dobry kompromis, który poprowadzi nas naprzód. Se ei ole täydellinen, mutta se on hyvä kompromissi, joka vie meitä eteenpäin. Test może być przeprowadzony na wiele sposobów i oczywiście nie zawsze jest idealny. Testiä voidaan soveltaa eri tavoin, eikä se ole todellakaan aina täydellinen.
- wytrawny
- zupełnaZupełna swoboda przemieszczania się bez kontroli jest szczególnie ważna dla osób należących do narodu, który mieszka po drugiej stronie granicy. Täydellinen liikkumisen vapaus ilman tarkastuksia on erityisen tärkeää ihmisille, jotka kuuluvat samaan kansaan ja asuvat rajan molemmin puolin.
Sanan täydellinen määritelmät
Esimerkit
- Syntymäpäiväkakku on täydellinen!
- Täydellisenä tämä kokoelma olisi mittaamattoman arvokas.
- Luku 6 on täydellinen luku, koska se on jaollinen itsensä lisäksi vain luvuilla 1, 2 ja 3, ja 1+2+3=6.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja