Sanan ajoittain käännös suomi-ranska

de temps en tempsLa peste porcine, tout comme la fièvre aphteuse, resurgit de temps en temps dans différents États membres de l' Union. Sikaruttoa, kuten suu- ja sorkkatautia, esiintyy aina ajoittain Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa. Cet édifice représentatif repose sur des fondations solides, mais il faut de temps en temps lui apporter des réformes et ménager de nouvelles voies pour que son expression gagne en qualité. Edustuksellisella rakennelmalla on vakaa perusta, mutta se tarvitsee ajoittain uudistuksia ja uusia tapoja ilmaista itseään paremmin.
de temps à autreLa Turquie, de temps à autre, a soulevé un certain nombre de contestations en mer Égée. Turkki on ajoittain ottanut esiin monia kiistakysymyksiä Egeanmerellä. - Monsieur le Président, le monde est de temps à autre touché par une grande catastrophe naturelle. Arvoisa puhemies, maailmaa koettelee ajoittain suuri luonnonkatastrofi. Nous devons montrer notre opposition à l’islam et accepter le risque qu’une étiquette défavorable nous soit collée de temps à autre.» Meidän on osoitettava, että vastustamme islamia, ja hyväksyttävä se vaara, että meidät leimataan ajoittain epäedullisesti."

parfois
Elle est coûteuse et parfois injuste. Se on kallis ja ajoittain epäoikeudenmukainen. Ce processus semble parfois contradictoire. Tämä prosessi vaikuttaa ajoittain ristiriitaiselta. Parfois, je n'étais pas d'accord avec les décisions prises. Ajoittain olemme tehneet asioita, joista en ollut samaa mieltä.