Sanan este käännös suomi-ranska

obstacle
C'est l'un des obstacles majeurs. Se on yksi suurimmista esteistä. Le plus grand obstacle reste la volonté politique. Kaikkein suurin este on poliittinen tahto. Les problèmes bilatéraux ne doivent pas être un obstacle. Kahdenväliset kysymykset eivät saa olla este.
barrière
De telles barrières provoquent, en outre, des pertes sensibles en termes de revenus touristiques pour la Pologne. Kyseiset esteet myös aiheuttavat huomattavia menetyksiä matkailulle Puolassa. La première est le progrès technologique et l'élimination des barrières. Yksi on teknologinen edistys ja esteiden poisto. Dans ces circonstances exceptionnelles, faisons donc tomber nos propres barrières politiques et bureaucratiques. Astukaamme tässä poikkeustapauksessa kerrankin omien poliittisten ja byrokraattisten esteidemme ylitse.

barrage routier
blocageN'est-il pas temps de mettre un terme à ce blocage? Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet?
difficulté
empêchementMonsieur le Président, je voudrais présenter les excuses de mon groupe pour l'absence de M. Scarbonchi, qui a certainement eu un empêchement de dernière minute. Arvoisa puhemies, haluaisin esittää ryhmäni anteeksipyynnön herra Scarbonchin poissaolosta; hänelle on varmasti tullut este viime hetkellä. Libre concurrence, lutte contre le protectionnisme et empêchement de dénonciation des aides à l'exportation agricole sont autant d'aberrations en la matière que ce texte avalise. Vapaa kilpailu, protektionismin torjunta ja maatalousvientitukien tuomitsemisen esteet kuuluvat tähän tekstiin sisällytettyihin mielettömyyksiin.
entraveLe désengagement du nucléaire entrave notre progression. Asteittainen luopuminen ydinvoimasta on meille esteenä.
hasard

inhibitionIl est également nécessaire de surmonter les inhibitions de ces personnes et de lever les obstacles. On myös tarvetta poistaa kyseisten ihmisten estot ja muut esteet.
irritant
obstruction

jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun
estejuoksussa tai esteratsastuksessa kulkua vaikeuttava puomi tai muu hidaste; estejuoksu
Tykistön puolustustaistelussa käyttämä tulimuoto, jossa ammutaan välittömästi ja niin nopeasti kuin mahdollista 0,2 tuliannosta kolmeen maaliin, joka ovat 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteen vaikutusalueeksi lasketaan 300×100 metriä

Sanakirja