Sanan eteenpäin käännös suomi-ranska

en avant
à partir d'aujourd'huiÀ partir d'aujourd'hui, la Commission a une politique claire. Komissiolla on selvä toimintaperiaate tästä eteenpäin. Le problème est qu'il s'agit d'un rapport provisoire pour permettre aux programmes de continuer à partir d'aujourd'hui. Mais il faudra pousser les investigations plus loin. Ongelmana on se, että kyseessä on väliaikainen sopimus, jolla ohjelmien sallitaan jatkua tästä eteenpäin, mutta asiassa täytyy vielä suorittaa lisätutkimuksia.

à partir deJe ne comprends toujours pas ce qui se passe à partir de l'exercice 2003. Minulle on yhä epäselvää, mitä tapahtuu vuodesta 2003 eteenpäin. Cela fait évidemment partie de ce que nous devons faire à partir de maintenant. Tämä kuuluu tietysti menettelytapaan, jota meidän on noudatettava tästä eteenpäin. À partir de cette année, les structures de l'Union européenne s'appliquent aux 27 États membres. Tästä vuodesta eteenpäin EU:n rakenteeseen kuuluu 27 jäsenvaltiota.
aller en avant
avancer
Que pouvons-nous faire pour faire avancer l’Europe? Mitä voimme tehdä viedäksemme Eurooppaa eteenpäin? Nous devons apprendre et avancer. Meidän on opittava ja mentävä eteenpäin. Nous voulons faire avancer ce débat. Haluamme viedä keskustelua eteenpäin.