Sanan halveksittava käännös suomi-ranska

méprisableC'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte. Mugabe on halveksittava hahmo, joka kaikin keinoin yrittää alistaa lain tahtonsa alle. Nulle part dans ces deux pays, tous deux ayant un passé long et franchement méprisable dans ce domaine. Ne eivät ole nähtävissä ainakaan näiden kahden maan osalta, joilla on ihmisoikeuksien suhteen pitkä ja rehellisesti sanottuna halveksittava historia takanaan.
abject
Lisez la charte du Hamas: elle est abjecte et indigne. Lukekaa Hamasin perustamisasiakirja: se on halveksittava ja häpeällinen. M. Schapira vient de dire à quel point elle est abjecte - je pense que c’était le terme employé - et M. Cohn-Bendit a parlé de charte répugnante. Jäsen Schapira totesi juuri, kuinka halveksittava – mielestäni hän käytti tätä sanaa – peruskirja on, ja jäsen Cohn-Bendit puhui vastenmielisestä peruskirjasta.