Sanan huomattu käännös suomi-ranska

détectéLa contamination aurait été détectée à temps. Saastuminen olisi huomattu ajoissa. Comment se fait-il que cela n'ait pas été détecté par les inspections nationales officielles quand il était encore temps d'agir? Miten on mahdollista, ettei tätä huomattu yhdessäkään kansallisten viranomaisten suorittamassa tarkastuksessa, jolloin toiminta olisi voitu lopettaa jo tuossa vaiheessa? Tant dans la commission d'enquête sur l'ESB que dans le suivi de l'ESB, on a détecté des déficiences qui peuvent réduire l'efficacité de cette initiative législative. Sekä BSE-taudin tutkintavaliokunnassa että BSE: n seurannassa on huomattu puutteita, joita voivat vähentää tämän lainsäädäntöaloitteen tehokkuutta.